Hai cercato la traduzione di akkoord gegaan da Olandese a Francese

u bent hiermee akkoord gegaan.
vous avez dit votre accord, monsieur le ministre.

en nu zijn ze eindelijk akkoord gegaan.
et maintenant, enfin, ils ont accepté.

ook die is akkoord gegaan met dit akkoord.
l'argent que nous avons, nous devons le dépenser le plus judicieusement possible.

de italiaanse regering is hiermede akkoord gegaan.
cette proposition a reçu l'accord du gouvernement italien.

het parlement van cambodja is ermee akkoord gegaan.
le parlement du cambodge est d' accord.

de europese gemeenschap is akkoord gegaan met dit actieplan.
la communauté européenne a approuvé ce plan.

al de lidstaten van de gemeenschap zijn ermee akkoord gegaan.
nous réserverons en outre une attention particulière au

ik ben gisteren akkoord gegaan met de verdaging van een stemming.
hier, j'ai marqué mon accord pour le report d'un vote.

de commissie is akkoord gegaan met acht door het ep voorgestelde amendementen.
la commission a accepté 8 amendements proposés par le pe.

bij wijze van compromis is de commissie akkoord gegaan met dat amendement.
la commission a accepté cet amendement dans un esprit de compromis.

daarom zijn wij onder andere ook akkoord gegaan met een versnelde procedure.
c' est notamment l' une des raisons pour lesquelles nous sommes favorables à une procédure accélérée.

daarom is de europese raad akkoord gegaan met het stabiliteits- en groeipact.
c’est à cette fin que le conseil européen a approuvé le pacte de stabilité et de croissance.

op 21 juni 2004 is het adviescomité unaniem akkoord gegaan met de voorgestelde geldboete.
le 21 juin 2004 le comité consultatif a marqué à l’unanimité son accord avec l’amende proposée.

544.in december 2002 is de raad akkoord gegaan met de hervorming van het gemeenschappelijkvisserijbeleid.
en décembre 2002, le conseil a approuvé la réforme de la politique commune de la pêche. le o

de commissie was akkoord gegaan met het door de europese raad te stuttgart vastgestelde programma.
la commission propose la poursuite et l'extension de l'application du principe de coresponsabilité et de seuils de garantie pour faire participer davantage les producteurs agricoles européens aux coûts d'écoulement au-delà d'une certaine quantité produite.

op 19 december 1984 is de raad akkoord gegaan met de tenuitvoerlegging van het nieuwe vierjarenpro-
le 19 décembre 1984, le conseil s'est prononcé pour la mise en œuvre de ce nouveau programme de 4 ans (1985-1988) dénommé «brite»('), avec une enveloppe financière de 125 millions d'Écus(:).

de commissie is met dat amendement akkoord gegaan omdat het bepaalde lidstaten meer flexibiliteit biedt.
la commission a accepté cet amendement, car il offre davantage de souplesse à certains États membres.

op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.
op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.

) is de raad principieel akkoord gegaan met deze wijzigingen in afwachting van het advies van het parlement.
), le conseil a donné un accord de principe sur ces modifications dans l'attente de l'avis du parlement.

wij zijn hiermee akkoord gegaan. 2.5m is inderdaad voldoende, hoewel initieel 2.6m gevraagd werd
nous avons donné notre accord. 2,5 m est en effet suffisant, bien qu'initialement 2,6 m avait été demandé.