Hai cercato la traduzione di alcoholvrij bier da Olandese a Francese

alcoholvrij bier
bière sans alcool

bier
bière

dood bier
bière plate

bier, met inbegrip van alcoholvrij bier
bière, y compris la bière sans alcool

gist, bier-
levure de bière

koudebestendig bier
bière résistante au froid

hadden alcoholvrij bier en laag alcoholisch bier
avait de la bière sans alcool et de la bière à faible teneur en alcool

het betreft hier dus „alcoholarm" en niet „alcoholvrij" bier.
il s'agit donc là de bières «pauvres en alcool» et non «sans alcool».

alcoholvrij bier mag voortaan in spanje onder die naam verkocht worden
la bière sans alcool peut désormais s'afficher comme tel en espagne

talrijke brouwerijen hebben „alcoholvrij" bier op de maikt gelanceerd.
de nombreuses marques ont lancé sur le marché des bières «n­Α, non alcoolisées».

alcoholvrij bier (bier met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol)
bière non alcoolisée (bière d'un titre alcoométrique acquis n'excédant pas 0,5 % vol.)

bier, met een laag alcoholgehalte (niet meer dan 1,2%) of alcoholvrij:
bière à faible teneur en alcool (1,2% maximum) ou sans alcool:

tot de hier ingedeelde dranken behoren ook alcoholarme en alcoholvrije versies van dranken die normaliter alcohol bevatten, zoals alcoholvrij bier.
relèvent de cette catégorie les versions faiblement alcoolisées ou non alcoolisées de boissons généralement alcoolisées (bière sans alcool, etc.).

specifieke belasting op bier en bepaalde alcoholvrije dranken
droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées

momenteel vindt men in de meeste landen alcoholvrij bier. alcohovrije wijn is daarentegen nog steeds zeldzaam, niettegenstaande de grote vooruitgang van de productontwikkeling op dit vlak.
il y a maintenant des bières sans alcool dans la plupart des pays, mais le vin sans alcool demeure rare malgré de nombreux progrès accomplis pour développer ce produit.

de commissie kreeg spanje zover dat alcoholvrij bier er nu als „bier" mag worden ver­kocht en dat rechtsgestuurde auto's er zijn toegestaan.
d'autre part, la commission a pu faire accepter en espagne les bières sans alcool vendues comme telles et les voitures à conduite à droite.

bier, ale, porter, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken met mout”.
bière, ale, porter, boissons maltées alcooliques et non alcooliques ».

volgens de sectorfederatie belgische brouwers hadden alcoholvrij en laag alcoholisch bier (tot 3,5 procent alcohol) in 2018 samen een marktaandeel van zo’n 5 procent in ons land.
selon la fédération belge du secteur des brouwers, la bière sans alcool et à faible teneur en alcool (jusqu'à 3,5% d'alcool) détenait une part de marché d'environ 5% dans notre pays en 2018.

bij koninklijk besluit van 20 januari 1995 werd derhalve voor het eerst een definitie van alcoholvrij bier vastgesteld en de verkoop ervan in spanje toegestaan op grond van de wederzijdse erkenning van wettelijk in een andere lid-staat van de unie of de europese economische ruimte geproduceerde of verhandelde produkten.
un décret royal du 20 janvier 1995 est donc venu définir pour la première fois la notion de bière sans alcool et admettre en vertu de la reconnaissance mutuelle la commercialisation en espagne des produits légalement fabriqués ou commercialisés dans un etat membre de l'union ou de l'espace économique européen.

dit geldt vooral voor de sectoren geconserveerde levensmiddelen, alcoholvrije dranken en bier, verrijkte producten en bouwproducten59.
ceci est particulièrement vrai, dans le secteur des conserves alimentaires, le secteur des boissons non alcoolisées et de la bière, le secteur des produits fortifiés et le secteur des produits de construction59.