Hai cercato la traduzione di algemeen dalende trend da Olandese a Francese

deze dalende trend zet door.
et cette tendance à la baisse se poursuit.

(plutonium) een dalende trend.
239240pu (plutonium) tendent à baisser.

tonnage en motorkracht in dalende trend
• puissance en kw

de werkgelegenheidsgroei vertoont een dalende trend.
la croissance de l'emploi manifeste une tendance à la baisse.

finland vertoont daarentegen een dalende trend.
toutefois, la finlande se caractérise par une tendance à la baisse.

in veertien lidstaten is er een dalende trend.
la tendance est à la baisse dans quatorze États membres.

het nitraatgehalte in spinazie vertoont geen duidelijke dalende trend.
les niveaux de nitrates dans les épinards, quant à eux, n'accusent pas de nette diminution.

andere studies bevestigen over het algemeen de dalende trend van injecterend gebruik onder de gebruikers van opioïden.
injection chez les consommateurs d’opiacés

aantal verkeersdoden in de eu: dalende trend, maar nog steeds te hoog
graphique 4-1 ̋ nombre de dêcís provoquês par les accidents de la route dans l'ue: en baisse, mais toujours trop êlevê

in tegenstelling tot de algemeen dalende trend werd een aanzienlijke stijging vastgesteld op het gebied van steun voor vervoer en milieu.
contrairement à la tendance générale à la baisse, les aides en matière de transports et d'environnement ont enregistré une hausse importante.

een gelijkblijvende uitvoer zou de dalende trend van de winstgevendheid niet hebben gewijzigd.
un niveau stable d'exportations n'aurait en outre pas modifié l'évolution négative de la rentabilité.

de gegevens van clarkson research bevestigen de algemene dalende trend inzake scheepsprijzen.
les informations transmises par clarkson research confirment la tendance générale à la baisse des prix des navires.

met name is met de actualisering gewaarborgd dat de schuldquote een dalende trend blijft vertonen.
elles permettent en particulier d’assurer que le ratio de la dette restera durablement orienté à la baisse.

deze dalende trend zien we ookbij andere eigenschappen van de vloot, zoalsvermogen en tonnage.
cette tendance à la baisse vautaussi pour d’autres caractéristiques de la flotte, tellesque la puissance etle tonnage.

(2) dalende trend in de periode van 1994 tot en met 1997, stijging in 1998.
(2) tendance à la baisse en 1994-97, accroissement en 1998.

de raad waardeert het dat de overheidsschuld in verhouding tot het bbp laag is en een dalende trend vertoont.
le conseil se félicite de ce que le ratio dette/pib soit faible et en diminution.

zowel de uitgaven- als de ontvangstenquote geeft over de prognoseperiode een geleidelijk dalende trend te zien.
les ratios de recettes et de dépenses diminuent progressivement au cours de la période de projection.

de beschikbare gegevens duiden erop dat de tot 2003 waargenomen dalende trend in de indicatoren van opioïdengebruik is afgevlakt.
pour la santé publique.

daarom is er in de espad-landen in het algemeen sprake van een dalende trend of ten minste een gestabiliseerde situatie voor het roken in de laatste 30 dagen.
par conséquent, la tendance globale du tabagisme au cours des trente derniers jours dans les pays de l’enquête espad est à la baisse, ou pour le moins à une stabilisation de la situation.

(79) de cashflow verslechterde tijdens de beoordelingsperiode eveneens en volgde de dalende trend van de winstgevendheid.
(79) les flux de liquidités se sont aussi détériorés pendant la période considérée, suivant en cela la baisse de la rentabilité.