Hai cercato la traduzione di algemeen nut beogende instelling da Olandese a Francese

algemeen nut instelling
association caritative

algemeen nut
profits publics

van algemeen nut
d'utilité publique

behandeling van algemeen nut beogende instellingen voor de successiebelasting
traitement des organisations caritatives dans le cadre des droits de succession

1° van algemeen nut zijn;
1° ont une utilité publique;

17° boodschappen van algemeen nut :
17° messages d'intérêt général :

verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut
déclaration d'utilité publique

verlenen van diensten van algemeen nut.
fourniture de services pour la collectivité.

afdeling 2. - verklaring van algemeen nut
section 2. - déclaration d'utilité publique

aandacht voor het algemeen nut en belang.
l'importance attachée au bien commun et à l'intérêt général de la communauté.

bovendien wordt voorzien in de mogelijkheid om een fe onder bepaalde voorwaarden weer om te zetten in een algemeen nut beogende instelling of te liquideren.
en outre, sous certaines conditions, elle permet également la transformation d'une fondation européenne en entité d'utilité publique ou sa liquidation.

andere diensten van algemeen nut, zoals begraafplaatsen.
autres services publics, par exemple les cimetières.

3.5 het eesc vindt het positief dat het commissievoorstel alleen is gericht op algemeen nut beogende stichtingen.
3.5 le cese se félicite du fait que la proposition de la commission européenne porte uniquement sur les fondations d'intérêt public.

overwegende dat de aanleg van veiligheidsvoorzieningen van algemeen nut is;
considérant qu'il est d'utilité publique la réalisation d'un aménagement de sécurité;

hoofdstuk iv. - archeologische peilingen en opgravingen van algemeen nut
chapitre iv. -des sondages archéologiques et des fouilles d'utilité publique

7° geen verlof krijgen voor een opdracht van algemeen nut;
7° un congé pour mission d'intérêt général;

overwegende dat het algemeen nut vordert dat grondinnemingen geregulariseerd worden;
considérant qu'il est d'utilité publique de régulariser des emprises;

momenteel geldt dit in alle lidstaten voor nationale instellingen van algemeen nut.
tel est actuellement le cas des entités d’utilité publique nationales dans tous les États membres.

dit besluit is toepasselijk op volgende ministeries en instellingen van algemeen nut :
le présent arrêté est applicable aux ministères et organismes d'intérêt public suivants :

6.3.6 overheidssubsidies moeten altijd worden gekoppeld aan het algemeen nut.
le cese estime que tout concours financier public doit impérativement et en toute circonstance bénéficier à la collectivité.