Hai cercato la traduzione di algemeen verbindende da Olandese a Francese

algemeen verbindende voorschriften
actes normatifs de portée générale

algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
généralisation d'une convention collective

algemeen verbindend verklaring
déclarée universellement contraignante par arrêté royal d

voor deze collectieve arbeidsovereenkomst werd de algemeen verbindende kracht gevraagd.
la force obligatoire a été demandée pour cette convention collective de travail.

in een aantal lidstaten bestaan geen algemeen verbindende collectieve arbeidsovereenkomsten.
dans certains États membres, il n'y a pas de conventions collectives d'application générale.

algemeen verbindend verklaring gevraagd :
numéro d'enregistrement :

hoofdstuk iii.- algemeen verbindend verklaring
chapitre iii.- force obligatoire

besluit tot algemeen-verbindend-verklaring
décret ministériel d'extension

de algemeen verbindend verklaring wordt aangevraagd.
il est demandé que la présente convention collective de travail soit rendue obligatoire.

algemeen verbindend verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
extension de la force obligatoire des conventions collectives

inbreuken op algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten
les infractions aux conventions collectives de travail rendues obligatoires

de partijen vragen de algemeen verbindend verklaring aan.
les parties demandent l'extension de la force obligatoire.

conventionele bepaling welke algemeen verbindend wordt verklaard
dispositions conventionnelles rendues obligatoires

de collectieve arbeidsovereenkomsten worden algemeen verbindend door drie systemen:
c'est grâce à trois moyens que les conventions collectives acquièrent force obligatoire:

installatie en distributie, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
installation et distribution, rendue obligatoire par arrêté royal.

hoofdstuk ii. - conventionele bepalingen die algemeen verbindend worden verklaard
chapitre ii. - dispositions conventionnelles rendues obligatoires

deze mogelijkheid moet deel uitmaken van een wet of een ander algemeen verbindend voorschrift.
cette possibilité doit figurer dans un texte législatif ou réglementaire.

1° door een bij koninklijk besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst;
1° par une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal;

die beslissingen hebben slechts uitwerking nadat zij bij koninklijk besluit algemeen verbindend werden verklaard.
ces décisions ne produisent effet qu'après avoir été rendues obligatoires par arrêté royal.

de paritaire comités kunnen modelhuishoudelijke reglementen opstellen die door de koning algemeen verbindend kunnen verklaard worden.
les commissions paritaires peuvent rédiger des règlements d'ordre intérieur modèles qui peuvent être rendus obligatoires par le roi.