Hai cercato la traduzione di algemeen verbindende voorschriften da Olandese a Francese

algemeen verbindende voorschriften
actes normatifs de portée générale

algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
généralisation d'une convention collective

duidelijkheid over wetten en over algemeen verbindende collectieve arbeidsovereenkomsten;
la clarification entre la législation et les conventions collectives applicables dans tous les secteurs concernés;

voor deze collectieve arbeidsovereenkomst werd de algemeen verbindende kracht gevraagd.
la force obligatoire a été demandée pour cette convention collective de travail.

in een aantal lidstaten bestaan geen algemeen verbindende collectieve arbeidsovereenkomsten.
dans certains États membres, il n'y a pas de conventions collectives d'application générale.

algemeen verbindend verklaring
déclarée universellement contraignante par arrêté royal d

algemeen verbindend verklaring gevraagd :
numéro d'enregistrement :

hoofdstuk iii.- algemeen verbindend verklaring
chapitre iii.- force obligatoire

besluit tot algemeen-verbindend-verklaring
décret ministériel d'extension

algemeen verbindend verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
extension de la force obligatoire des conventions collectives

inbreuken op algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten
les infractions aux conventions collectives de travail rendues obligatoires

de partijen vragen de algemeen verbindend verklaring aan.
les parties demandent l'extension de la force obligatoire.

voorschriften die bij wet of algemeen verbindende collectieve overeenkomsten zijn vastgesteld, worden verplicht voor gedetacheerde werknemers in alle economische sectoren.
les règles fixées par la loi ou par des conventions collectives d’application générale deviennent obligatoires pour les travailleurs détachés dans tous les secteurs économiques.

de collectieve arbeidsovereenkomsten worden algemeen verbindend door drie systemen:
c'est grâce à trois moyens que les conventions collectives acquièrent force obligatoire:

installatie en distributie, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
installation et distribution, rendue obligatoire par arrêté royal.

hoofdstuk ii. - conventionele bepalingen die algemeen verbindend worden verklaard
chapitre ii. - dispositions conventionnelles rendues obligatoires

deze mogelijkheid moet deel uitmaken van een wet of een ander algemeen verbindend voorschrift.
cette possibilité doit figurer dans un texte législatif ou réglementaire.

1° door een bij koninklijk besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst;
1° par une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal;

er moet een kader worden opgezet waarin alle organisatiestructuren van de branche (filière) die algemeen verbindende voorschriften voor de ordening der markten in één of verschillende regio's van de gemeenschap mogen uitvaardigen, worden opgenomen.
il convient de créer un cadre habilitant toutes les structures de la filière à arrêter des règles de portée générale valables pour l'organisation de marché d'une ou de plusieurs régions de la communauté.

naast de algemene criteria voor milieu-inspecties van de aanbeveling moeten specifieke, juridisch verbindende voorschriften voor de inspectie van bepaalde installaties of activiteiten in sectorale wetgevingsinstrumenten worden opgenomen.
outre les critères généraux applicables aux inspections environnementales qui sont définis dans la recommandation, il conviendrait que des textes législatifs sectoriels prévoient des exigences spécifiques juridiquement contraignantes pour l'inspection de certaines installations ou activités.