Hai cercato la traduzione di algemene veiligheidsrichtlijnen da Olandese a Francese

algemene veiligheidsrichtlijnen :
directives générales en matière de safety :

een algemene veiligheidsrichtlijn
une directive générale en matière de sécurité

hygiëne- en veiligheidsrichtlijnen.
directives en matière d'hygiène et de sécurité.

daarom moet elke medewerker op de hoogte zijn van de verlangde veiligheidsrichtlijnen.
elle devra toujours se fonder sur des impondérables.

in 1987 vroeg de raad van ministers de europese commissie voorstellen in te dienen voor een algemene veiligheidsrichtlijn.
en 1987, le conseil de ministres a demandé à la commission des communautés européen nes d'élaborer une proposition de directive générale en matière de sécurité.

er is algemene overeenstemming tussen overheden, consumentenorganisaties en juridisch deskundigen dat de eg een algemene veiligheidsrichtlijn nodig heeft.
gouvernements, associations de consommateurs et experts juridiques conviennent de la nécessité pour la communauté d'une directive générale en matière de sécurité.

er moeten precieze veiligheidsrichtlijnen komen voor onderzoekslaboratoria en produktie-installaties waar met genetisch gemanipuleerde organismen wordt gewerkt.
l'implantation d'un gène étranger dans un organisme aurait, dans ce cas, des risques que l'on ne peut pas déduire d'une simple addition des risques déjà connus.

concreet heeft dit beleid geleid tot de totale openstelling van de goederenmarkt sinds januari 2007 en tot de interoperabiliteits- en veiligheidsrichtlijnen.
il s'agit de l'ouverture du marché du fret, totale depuis janvier 2007, et des directives d'interopérabilité et de sécurité.

deze kunnen op elk ogenblik, zelfs tijdens de motorcrossproef, motorcrosswedstrijd of motorcrosssportmanifestatie, veiligheidsrichtlijnen omtrent het parcours aan de organisator opleggen.
ces derniers peuvent à tout moment, même pendant une épreuve, course ou manifestation de motocross, imposer des mesures de sécurité relatives au parcours à l'organisateur.

wijziging van de interoperabiliteits- en veiligheidsrichtlijnen om de vaststelling van uitvoeringshandelingen die gemeenschappelijke beginselen en praktijken voor nationale autoriteiten bevatten, mogelijk te maken.
modification des directives sur l'interopérabilité et la sécurité pour permettre l'adoption d'actes d'exécution définissant des pratiques et des principes communs pour les autorités nationales.

de voorgestelde algemene veiligheidsrichtlijn heeft als doel deze situatie te verhelpen door als forum te dienen voor de commissie en de lid-staten om maatregelen aan te nemen die snel moeten worden toegepast in de gehele gemeenschap.
la commission pourrait aussi prendre immédiatement des mesures provisoires : au cas où celles-ci seraient refusées par le comité, le conseil de ministres s'en verrait saisi et aurait cinq jours pour décider d'une approche alternative.

maar, als we een goed veiligheidsbeleid willen voeren, dan moeten we niet alleen gemeenschappelijke veiligheidsrichtlijnen uitwerken die uiteraard overal op dezelfde manier moeten worden toegepast, maar moeten we ook klaarheid scheppen over wie dat allemaal gaat betalen.
si nous voulons adopter une bonne politique de sécurité, nous ne devons toutefois pas nous borner à la rédaction de lignes directrices communes qui, cela va sans dire, doivent s’ appliquer partout de la même manière. nous devons aussi dire clairement qui en paiera la note.

45. verwacht het uitwerken en vaststellen van precieze veiligheidsrichtlijnen voor onderzoeklaboratoria en produktie-installaties, waar met genetisch gemanipuleerde organismen werd gewerkt. de voor schriften moeten bindend zijn:
45. demande l'élaboration et l'adoption de directives de sécurité précises pour les installations effectuant des recherches génétiques et pour les lieux de production correspondants, directives qui contiennent des règles obligatoires en matière de:

daarom kan men niet verwachten duurzame resultaten te bereiken door de toepassing van gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen tenzij de "georganiseerde ar beid" het eens is met de prioriteiten, doelstellingen en middelen en tenzij
quant au contenu des rapports présentés, la plupart d'entre eux auraient été valorisés si les recherches entreprises avaient été situées dans une vue un peu plus prospective, sans tomber pour autant, dans les travers de la futurologie.

verder zullen alle documenten zoals bv. de personeelsgids, de nota's aan de svf, het persoverzicht, mededelingen aan het personeel, omzendbrieven, veiligheidsrichtlijnen, enz., welke momenteel beschikbaar zijn op de publieke (r:/) schijf op een gestructureerde wijze opgenomen worden in dit systeem.
pour le reste, tous les documents, comme par exemple le guide du personnel, les notes aux cas, la revue de presse, les communications au personnel, les circulaires, les directives de sécurité, etc., actuellement disponibles sur le disque public (r:/) seront repris dans ce système de manière structurée.