Hai cercato la traduzione di alle huishoudens da Olandese a Francese

huishoudens
ménages

% van alle huishoudens
% de l'ensemble des ménages

huishoudens;
usage domestique,

huishoudens huishoudens
foyers avec tv (millions)

huishoudens met internettoegang (% van alle huishoudens)
accès internet à domicile (% de l'ensemble des ménages)

momenteel bezit tweederde van alle huishoudens een auto.
aujourd’hui, près des 2/3 des ménages possèdent une voiture.

b: oudere (echt)paren d: alle huishoudens
b: couples de personnes âgées d: tous les ménages

kenmerken die voor alle huishoudens moeten worden verzameld:
caractéristiques à collecter auprès de l’ensemble des ménages:

bijna de helft van alle britse huishoudens koopt inmiddels scharreleieren.
presque la moitié de tous les ménages en grande-bretagne achètent main tenant des oeufs de poule élevée sur perchoir ou en libre parcours.

brandstoffen die worden verbruikt door alle huishoudens, inclusief huishoudens als werkgever.
doivent être déclarés les combustibles consommés par tous les ménages, y compris les «services domestiques».

een rechtstreekse mailing aan alle huishoudens in litouwen is gepland voor oktober 2014.
un publipostage à tous les ménages lituaniens a été programmé pour octobre 2014.

in december worden de informatiebrochures en omrekeningskaarten van de ecb naar alle huishoudens gestuurd.
les brochures d'information et les cartes de conversion de la bce seront distribuées à tous les ménages en décembre.

alle huishoudens in de steekproefbasis van een stratum hebben dezelfde kans om opgenomen te worden.
tous les ménages figurant dans la base de sondage d'une strate ont la même probabilité d'inclusion.

alle sectoren – elektriciteitsopwekking, vervoer, huishoudens, industrie en landbouw – zijn geanalyseerd.
tous les secteurs (production d'électricité, transports, secteur résidentiel, industrie et agriculture) ont été analysés.

afgezien van persoonlijke vervoermiddelen, voorzien koolwaterstoffen in 63% van de energiebehoeften van alle huishoudens.
63 % des besoins des ménages sont couverts par les hydrocarbures hors transport individuel.

de schattingen voor de zuideuropese markten zijn zeer onnauwkeurig. (') percentages van alle huishoudens met tv in 1987.
(') en % de l'ensemble des foyers possédant la tv en 1987.

in november en december 2006 zullen twee publicaties over de overgang naar de euro onder alle huishoudens worden verspreid.
deux publications sur le passage à l'euro seront distribuées à tous les ménages courant novembre et décembre 2006.

daarom is het niet onrealistisch dat een penetratiegraad van […] % van alle huishoudens zou kunnen worden bereikt in […] maanden.
aussi n’est-il pas irréaliste qu’un taux de pénétration de […] % de tous les ménages puisse être atteint dans les […] mois.

de penetratiegraden voor dsl-tv zijn echter heel laag, en niet hoger dan 1% van alle huishoudens met tv in de eu.
les taux de pénétration de la télévision par dsl sont cependant encore très faibles et ne dépassent pas 1 % du total des ménages de l'ue équipés de la télévision.

de hicp weerspiegelt het belang van verschillende producten overeenkomstig hun aandeel in de gemiddelde consumptie-uitgaven van alle huishoudens in de economie.
l’ ipch reflète l’ importance des différents produits en fonction de leur part relative dans les dépenses de consommation moyennes de l’ ensemble des ménages dans une économie.