Hai cercato la traduzione di alles voor kerst vindt u bij ka... da Olandese a Francese

deze lijsten vindt u bij de incheckbalie.
vous pouvez les consulter dans la zone d’enregistrement.

ik denk dus dat alles vóór de stemming geregeld zal zijn. ik dank u bij voorbaat voor uw begrip.
en réalité, le nombre total des infractions connues commises par les etats membres s'élève à 26, le grand-duché de luxembourg étant le seul pays à n'avoir rien à se reprocher.

de functiebeschrijving en de selectieprocedure vindt u terug in het volledig examenreglement dat u bij de diensten van selor kunt bekomen.
la description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de l'examen que vous pourrez obtenir auprès des services du selor.

vindt u ook niet dat dat een reden is, waarom de bevolking u bij het afschaffen van de grenzen niet volgt ?
ne pen sez-vous pas que c'est là une des raisons pour lesquelles la population ne vous suit pas sur la question de la suppression des contrôles?

aanwijzingen over hoe u bij uzelf abseamed kunt injecteren, vindt u aan het eind van deze bijsluiter.
les instructions concernant l’auto-administration de abseamed se trouvent à la fin de cette notice.

dit derde element speelt een belangrijke rol, want zelfs tegenwoordig vindt u bij u in de buurt niet altijd precies wat u zoekt!
ce troisième élément entre largement en ligne de compte, car, même de nos jours, vous ne trouvez pas toujours près de chez vous de quoi satisfaire toutes vos exigences.

aanwijzingen over hoe u bij uzelf epoetin alfa hexal kunt injecteren, vindt u aan het eind van deze bijsluiter.
les instructions concernant l’auto-administration d’epoetin alfa hexal se trouvent à la fin de cette notice.

om het voor de voorzitter te vereenvoudigen, vindt u bij deze onderrichtingen een controlelijst (bijlage i) van uit te voeren verrichtingen door de voorzitter tezamen met het proces-verbaal van het stembureau.
pour simplifier la tâche du président, nous vous transmettons en annexe aux présentes instructions une liste de contrôle (annexe i) des opérations incombant au président, ainsi que le procès-verbal du bureau de vote.

brochures met uitleg over de tarieven van de nhs en over wie recht heeft op een tussenkomst in de gezondheidskosten vindt u bij uw huisarts, tandarts, opticien, apotheker, postkantoor en plaatselijke socialezekerheidsbureau.
` la naissance de l’enfant, les indemnite´s paren- partir du soixantie`me jour pre´ce´dant la date pre´vue pour la naissance de l’enfant.

brochures met uitleg over de tarieven van de nhs en over wie recht heeft op een bijdrage in de gezondheidskosten vindt u bij uw huisarts, tandarts, opticien, apotheker, postkantoor en plaatselijk bureau van de sociale zekerheid.
des dépliants présentant les tarifs du nhs et précisant qui a droit à une participation à ses frais de santé sont disponibles chez les médecins traitants, les dentistes, les opticiens et pharmaciens, dans les bureaux de poste et les bureaux locaux de sécurité sociale.

om de taak van de voorzitter te vereenvoudigen, vindt u bij deze onderrichtingen een controlelijst van uit te voeren verrichtingen door de voorzitter en het proces-verbaal van het stembureau (formulier r3).
afin de faciliter la tâche du président, vous trouverez en annexe aux présentes instructions une liste de contrôle des opérations qui doivent être effectuées par le président ainsi que le procès-verbal du bureau de vote (formulaire r3).

als u zich afvraagt wie bij een ongeval de kosten van uw behandeling betaalt of als u wilt weten welke documenten u bij zich moet hebben als u uw hond wilt meenemen, dan vindt u hier een overzicht van de dingen die de europese unie voor u doet als u op reis gaat.
que vous souhaitiez savoir qui prendra en charge vos frais de santé en cas d’accident ou connaître les formalités à accomplir avant d’emmener votre chien à l’étranger, vous trouverez dans ce document tout ce que l’union européenne (ue) met en œuvre pour vous assister pendant vos déplacements.

om het voor de voorzitter te vereenvoudigen, vindt u bij deze onderrichtingen een controlelijst (bijlage i) van uit te voeren verrichtingen door de voorzitter en het ul;1proces-verbaal van het stembureau (bijlage ii).
afin de faciliter la tâche du président, vous trouverez en annexe aux présentes instructions une liste de contrôle (annexe i) des opérations qui doivent être effectuées par le président ainsi que le procès-verbal du bureau de vote (annexe ii).

dat is alles voor deze dialoog, tenzij u de meer uitgebreide functies, zoals cryptografie, een handtekening, & etc; wilt gebruiken. meer informatie over deze functies vindt u in het handboek van & kmail;. klik op de knop ok om de dialoog te sluiten en naar de volgende configuratiesectie te gaan...
c'est tout pour cet assistant, à moins que vous ne souhaitiez jouer sur les fonctionnalités avancées (crytographie, signature numérique, & etc;). vous trouverez plus d'information les concernant dans le manuel complet de & kmail;. cliquez sur le bouton ok poru fermet cet assistant, puis passez à la page de configuration suivante...

de heer van outrive (s), rapporteur. — mijnheer bangemann, u bent een fan van het vrij verkeer van personen en wij appreciëren dat ten zeerste in dit parlement, maar wat vindt u bij voorbeeld van artikel 22 van schengen, dat aan de niet-eg-burgers oplegt dat ze zich overal waar ze zich binnen de gemeenschap bewegen, moeten aan melden?
si vous dites que la suppression des contrôles à la frontière postule la substance des accords de schengen, je vous demande ce qui vous a empêché de prendre une initiative.