Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hij herkende de wreede alligators, die in amerika gevonden en in de spaansche bezittingen kaaimans genoemd worden.
il reconnut ces féroces alligators particuliers à l’amérique, et nommés caïmans dans les pays espagnols.
de tegenwoordige hagedissoorten, waarvan de alligators of krokodillen de grootste en geduchtste zijn, zijn slechts zwakke nabootsingen van hunne vaderen uit de eerste eeuwen!
les sauriens actuels, alligators ou crocodiles, les plus gros et les plus redoutables, ne sont que des réductions affaiblies de leurs pères des premiers âges! [1] mers de la période secondaire qui ont formé les terrains dont se composent les montagnes du jura.
deze onderverdeling omvat onder meer huiden en vellen van pythons, boa's, alligators, kaaimannen, leguanen, gavialen en hagedissen.
cette sous-position comprend notamment les peaux de pythons, boas, alligators, caimans, iguanes, gavials et lézards.
maar dit harde lichaam kon een beenachtig schild zijn, zooals dat van voorwereldlijke dieren, en ik zou het monster misschien kunnen rangschikken onder de kruipende dieren, zooals schildpadden en alligators.
mais ce corps dur pouvait être une carapace osseuse, semblable à celle des animaux antédiluviens, et j'en serais quitte pour classer le monstre parmi les reptiles amphibies, tels que les tortues ou les alligators.
