Hai cercato la traduzione di als er iets niet correct is van... da Olandese a Francese

4° de procedure niet correct is;
4° la procédure est incorrecte;

we zijn niet correct behandeld door leden van de commissie zij.
en effet, elle pose le problème de la nature exacte de la commission.

niet correct uitgevoerde verificatie van de naleving van selectiecriterium nr. 15
vérification incorrecte du respect du critère de sélection no 15

het gaat erom dat de procedure zelf niet correct is.
c'est l'ensemble de la procédure qui n'est pas correct.

het correct noteren en doorgeven van de bestellingen;
de noter et transmettre correctement les commandes;

ergens klopt er iets niet!
il y a une erreur quelque part!

de begrotingscommissie is echter van mening dat het niet correct is.
cessons de criminaliser un secteur de production qui peut conti­nuer à jouer un rôle, digne de la plus grande importance, dans le domaine économique, social et dans le secteur de l'emploi.

subsidiabiliteitscriterium niet correct geverifieerd door de lidstaat; tekortkomingen in de berekening van de steun
vérification incorrecte du critère d'admissibilité effectuée par l'État membre; lacunes dans le calcul de l'aide

als de bevoegde autoriteit van verzending van mening is dat de kennisgeving niet correct is ingevuld kan zij nadere informatie en documentatie van de kennisgever verlangen.
si l'autorité compétente d'expédition estime que la notification n'est pas dûment remplie, elle peut réclamer certaines informations et certains documents au notifiant.

ik heb vastgesteld dat een van de amendementen niet correct is vertaald. bovendien is volgens mij het standpunt van de commissie niet juist weergegeven.
j’ ai constaté que l’ un des amendements n’ avait pas été correctement traduit et ne rendait pas fidèlement compte, selon moi, de l’ opinion de la commission.

die visie van de raad van state is niet correct.
cette vision du conseil d'etat n'est pas correcte.

dat wil dus zeggen dat zijn verklaring niet correct is en daarover gaat precies mijn vraag.
je tiens à préciser que les travaux de cette commission relèvent de la compétence du conseil de l'europe et que c'est donc à lui — et non à moi — qu'il faut poser des questions à ce propos.

als de fabrikant binnen vijf werkdagen na de monsterneming kan aantonen dat de monsternemingsprocedure niet correct is uitgevoerd, moet de monsterneming indien mogelijk worden herhaald.
si, dans les cinq jours ouvrables qui suivent la prise d’échantillons, le fabricant apporte la preuve que la procédure d’échantillonnage n’a pas été effectuée correctement, l’échantillonnage est, si possible, répété.

de commissie acht deze argumenten van de italiaanse autoriteiten niet correct.
la commission ne souscrit pas aux arguments avancés par les autorités italiennes.

procedure voor controle inzake een van de subsidiabiliteitsvoorwaarden niet correct toegepast.
application incorrecte de la procédure de vérification d'une des conditions d'admissibilité.

volgens het eesc is de omschrijving van het toepassingsgebied van de verordening niet correct.
pour le cese, la définition du champ d'application du règlement ne semble pas correcte.

gebrekkige toepassing van de braakleggingsvoorschrifen, technische toleranties niet correct toegepast, te ruime toepassing van kennelijke fouten.
manquements dans l'application des règles relatives à la mise en jachère, application incorrecte des tolérances techniques, erreurs manifestes appliquées trop généreusement.

risicoanalyse werd op eerste dag van de werken opgesteld. organisatie werkvoorbereiding is niet correct.
l'analyse des risques a été préparé sur la première journée de travail. l'organisation de la préparation du travail n'est pas correcte.

de commissie is van mening dat de nederlandse autoriteiten een van deze uitzonderingen niet correct hebben omgezet.
la commission considère que les autorités néerlandaises n'ont pas correctement transposé l'une de ces exceptions.

sommige mensen in het parlement en in de europese industriële wereld zijn van mening dat wat ik doe, juridisch niet nodig en niet correct is.
nous disons donc sans équivoque, comme vous le faites dans votre rapport, que les directives concernées doivent être complétées et améliorées et accueillons favorablement la proposition du parlement.