Hai cercato la traduzione di als het uitvallen van de voeding da Olandese a Francese

signaal voor het uitvallen van de voeding
signal d'absence d'alimentation

het uitvallen van de kritieke motor
défaillance du moteur critique

alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging
dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré

het uitvallen van de voeding van de alarminstallatie moet door middel van een alarm worden aangegeven.
toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

de eerste veronderstelling berust op het uitvallen van de alarmfunctie.
faut-il donc, dès ce moment, lui fournir une information serrée, le combler de documents et lui faire suivre un apprentissage accéléré?

.2.2 het uitvallen van de voeding van de alarminstallatie moet door middel van een alarm worden aangegeven.
.2.2 toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

subsysteem, het uitvallen van een pomp, de vervorming van splijtstof elementen, enz.
la sécurité des réacteurs à ispra. son seul propos est de décrire et d'expliquer quelques-unes des études les plus récentes ou les plus « spectaculaires » dans ce domaine.

de alarminstallatie moet permanent zijn aangesloten en moet, bij het uitvallen van de normale voeding, automatisch overschakelen op een noodvoeding.
le dispositif d'alarme doit être alimenté en permanence et doit être muni d'un dispositif de branchement automatique sur une source d'énergie de réserve en cas de panne de la source normale d'énergie.

het uitvallen van de elektrische voeding van een afstandsbedieningssysteem moet op de brug door een hoorbare en zichtbare waarschuwing worden aangegeven; en
en cas de défaillance de l'alimentation en énergie électrique d'un dispositif de commande de l'appareil à gouverner, une alarme sonore et visuelle doit être donnée sur la passerelle de navigation; et

.4 het uitvallen van de elektrische voeding van een afstandsbedieningssysteem moet op de brug door een hoorbare en zichtbare waarschuwing worden aangegeven;
.4 en cas de défaillance de l'alimentation en énergie électrique d'un dispositif de commande de l'appareil à gouverner, une alarme sonore et visuelle doit être donnée sur la passerelle de navigation;

het kan levensbedreigend zijn en het uitvallen van interne organen veroorzaken.
cette maladie peut mettre votre vie en danger en causant des dommages à certains organes internes.

.2.1 de alarminstallatie moet permanent zijn aangesloten en moet, bij het uitvallen van de normale voeding, automatisch overschakelen op een noodvoeding.
.2.1 le dispositif d'alarme doit être alimenté en permanence et doit être muni d'un dispositif de branchement automatique sur une source d'énergie de réserve en cas de panne de la source normale d'énergie.

een andere vermindering van het vermogen tot 95 % was noodzakelijk als gevolg van het uitvallen van twee mobiele ionisatievaten in de kern.
la construction de grandes enceintes de confinement n'a, en général, pas soulevé de problèmes majeurs.

abnormale variatie of het uitvallen van de hulpenergie of terugkomst ervan mogen niet tot een onveilige situatie leiden.
une fluctuation anormale ou une interruption de l'alimentation en énergie auxiliaire ou la restauration de cette alimentation ne doit pas constituer une source de danger.

het uitvallen van de energievoorziening van een krachtwerktuig moet op de brug door middel van een hoorbaar en zichtbaar alarm worden gesignaleerd.
en cas de défaillance de l'alimentation en énergie de l'un quelconque des groupes moteurs de l'appareil à gouverner, une alarme sonore et visuelle doit être donnée sur la passerelle de navigation.

bedrijfsonderbrekingen als gevolg van het uitvallen van technische installaties en machines wegens onvoorziene gebeurtenissen (technische defecten).
les polices qu'elles souscrivent. elles peuvent, si elles le souhaitent, demander au cas par cas une évaluation du risque et un calcul de prime (prime commerciale) par le teko.

bij het uitvallen van de verlichting moeten de vluchtwegen en nooduitgangen die verlichting behoeven, met een voldoende sterke noodverlichting zijn uitgerust.
les voies et issues de secours qui nécessitent un éclairage doivent être équipées d'un éclairage de sécurité d'une intensité suffisante pour les cas de panne d'éclairage.

dit artikel is niet van toepassing indien de werking van de installaties of toestellen verzekerd blijft, zelfs bij het uitvallen van de energievoeding.
cet article n'est pas d'application si le fonctionnement des installations ou des appareils reste garanti, même en cas de panne de l'alimentation en énergie.

het uitvallen van het gehele systeem of van een van de onderdelen moet gemeld worden door een alarm overeenkomstig punt 3.2.2.
les dérangements de l'intégralité du système ou de l'un de ses composants doivent être signalés par une alarme visuelle et sonore analogue à celle décrite au paragraphe 3.2.2.

.9 het uitvallen van het controlesysteem of de centrale stroomvoorziening van een deur mag geen nadelige gevolgen hebben voor de veilige werking van de andere deuren.
.9 la défaillance du dispositif de commande ou de la source principale d'énergie électrique ne doit pas compromettre le bon fonctionnement des autres portes;