Hai cercato la traduzione di als je nog steeds aan het luier... da Olandese a Francese

zweden voldoet nog steeds aan het prijsconvergentiecriterium.
la suède respecte toujours le critère de taux d'intérêt à long terme.

personeelsopleiding wint nog steeds aan populariteit
la formation du personnel gagne encore en popularité

onderwijsopdrachten winnen nog steeds aan populariteit
missions d’enseignement: une popularité toujours croissante

de proeven zijn nog steeds aan de gang.
les essais sont toujours en cours.

is het onderzoek nog steeds aan de gang ?
l'enquête est-elle toujours en cours ?

die militairen zijn nog steeds aan de macht.
débats du parlement européen

als je nog steeds niet bent overtuigd, bekijk dan deze emotionele oproep van the elders:
si vous n’êtes toujours pas convaincus, regardez ce passionnant appel de the elders

die suggestie spreekt mijn fractie nog steeds aan.
c'est pour quoi il est très important, aux yeux du groupe socialiste, que la commission étudie ce problème en vue de proposer des mesures.

bulgarije voldoet nog steeds aan de politieke criteria.
la bulgarie continue de satisfaire aux critères politiques.

nog steeds aan de voorwaarden voor erkenning is voldaan;
que les conditions d'agrément sont toujours remplies;

deze overlegprocedure was eind oktober 1979 nog steeds aan de gang.
en octobre 1979, cette consultation était toujours en cours.

als je nog geen achttien bent, gelden er bijzondere beschermingsmaatregelen.
si vous n’avez pas 18 ans, vous avez droit à des protections spéciales.

cyprus voldoet nog steeds aan de politieke criteria van kopenhagen.
chypre continue de satisfaire aux critères politiques de copenhague.

de gnd voldoet nog steeds aan de voor detachering vereiste voorwaarden, en
l'end continue de remplir les conditions d'éligibilité au détachement;

bovendien ontbreekt het de regelgevers voor de telecommunicatiesector nog steeds aan slagkracht.
les ressources de l'autorité de concurrence demeurent inadéquates et les pouvoirs de l’autorité de régulation des télécommunications insuffisants.

bulgarije en roemenië voldoen nog steeds aan de politieke criteria van kopenhagen.
la bulgarie et la roumanie continuent de remplir les critères politiques de copenhague.

de overgebleven grieken worden helaas nog steeds aan vervolgingen en discriminatie blootgesteld.
les habitants grecs qui restent continuent malheureusement à faire l'objet de persécutions et d'un traitement défavorable.

op het gebied van de onveiligheid weten we dat in de twaalf lidstaten de criminaliteit nog steeds aan het toenemen is.
pous nous, le pouvoir doit être incarné, il ne doit pas être bureaucratique.

armenië lijdt bovendien nog steeds aan de gevolgen van de grote aardbeving daar in 1988.
de plus, l'arménie subit encore les conséquences du grand tremblement de terre de 1988.

had men de regeringen gevraagd dan zouden ze nog steeds aan het discussieren zijn over de nationale quota's in het team.
d'autres quittent le danemark pour les pays-bas, etc.; la belgique et l'alsace ont aussi participé à ce projet, qui constitue une base essentielle des efforts futurs.