Hai cercato la traduzione di als nietig en onbestaande besch... da Olandese a Francese

de adviesaanvrager kan een laattijdig advies als onbestaande beschouwen.
le demandeur d'avis peut considérer un avis tardif comme inexistant.

woorden, die als nietig worden opgenomen.
mots, répertoriés nuls.

de vergunning wordt ingetrokken of als nietig beschouwd
l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet

de bekendmaking in het belgisch staatsblad van 2 september 2005, pagina 38541, dient als nietig en onbestaande beschouwd te worden.
la publication au moniteur belge du 2 septembre 2005, page 38541, doit être considérée comme nulle et non avenue.

in het belgisch staatsblad nr. 12 van 13 januari 2006, blz. 2338, dient men de publicatie te beschouwen als nietig en onbestaande.
au moniteur belge n° 12 du 13 janvier 2006, page 2338, il y a lieu de considérer la publication comme nulle et inexistante.

reikwijdte van de nietig- en vervallenverklaring en vrijwillige doorhaling
portée de l'annulation, de la déclaration d'extinction et de la radiation volontaire

reikwijdte van de nietig- en vervallenverklaring en de vrijwillige doorhaling
portée de l'annulation, de la déclaration d'extinction et de la radiation volontaire

de bekendmaking van deze verordening dient als nietig te worden beschouwd.
la publication de ce règlement au journal officiel mentionné ci-dessus est annulée.

de graden van de rang e1 dient de publicatie, als nietig beschouwd te worden en vervangen door :
de graden van de rang e1 » de la publication doit être considérer comme nulle et remplacé par :

bijgevolg moet een maatregel waarvan geen kennis is gegeven als nietig worden beschouwd en moet een wachttermijn worden toegepast.
en conséquence, une mesure qui n’aura pas été notifiée devra être considérée comme nulle et une période de statu quo devra être appliquée.

indien niet voldaan is aan één van deze voorwaarden, wordt het beroep beschouwd als nietig.
tout recours envoyé sous une autre forme, en dehors du délai prévu ou sans justificatif entraîne la nullité du recours.

de bekendmaking van beschikking 2008/269/eg dient als nietig te worden beschouwd.
la publication de la décision 2008/269/ce doit être considérée comme nulle et non avenue.

anderstalige documenten zijn nietig, en met nietige documenten kan men uiteraard onmogelijk geldige verkiezingen organiseren.
les documents établis dans une autre langue sont nuls, et il est évidemment impossible d'organiser des élections valides sur base de documents nuls.

indien niet wordt bevestigd dat de boter voor steun in aanmerking komt, wordt het contract als nietig beschouwd.
dans le cas où l’éligibilité n’est pas confirmée, le contrat concerné est considéré comme nul et non avenu.

« de kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en wij bekrachtigen hetgeen volgt », dient als nietig beschouwd worden en vervangen door :
« la chambre des représentants a adopté et nous sanctionnons ce qui suit » doit être considéré comme nul et remplacé par :

de bekendmaking van verordening (eg) nr. 1040/2006 dient als nietig te worden beschouwd.
la publication du règlement (ce) no 1040/2006 doit être considérée comme nulle et non avenue.

in het belgisch staatsblad van 4 oktober 2005, pagina 42406 + 42407 dient de publicatie als nietig beschouwd te worden.
au moniteur belge du 4 octobre 2005, pages 42406 + 42407 il y a lieu de considérer la publication comme nulle.

de franse, duitse en nederlandse versies van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het belgisch staatsblad van 17 februari 2006, op bladzijde 8560, moeten worden beschouwd als nietig en van onwaarde.
les versions française, allemande et néerlandaise de l'arrêté ministériel susmentionné, publiées au moniteur belge du 17 février 2006 à la page 8560, doivent être considérées comme nulles et non avenues.

onverminderd de nietigheid van elke offerte wegens afwijking van de essentiële besteksbepalingen zoals deze opgesomd in artikel 89, kan de aanbestedende overheid offertes als onregelmatig en derhalve als onbestaande beschouwen, indien zij niet overeenstemmen met de bepalingen van deze titel, enig voorbehoud inhouden, of bestanddelen bevatten die niet met de werkelijkheid overeenstemmen.
sans préjudice de la nullité de toute offre dont les dispositions dérogeraient aux prescriptions essentielles du cahier spécial des charges, telles celles énumérees à l'article 89, le pouvoir adjudicateur peut considérer comme irrégulières et partant comme nulles, les offres qui ne sont pas conformes aux dispositions du présent titre, qui expriment des réserves ou dont les éléments ne concordent pas avec la réalité.

hoofdstuk vi. - nietigheid en ontbinding van de koop.
chapitre vi. - de la nullite et de la resolution de la vente.