Hai cercato la traduzione di als u dit nodig acht da Olandese a Francese

als de commissie dit nodig acht, kan zij inspecties verrichten.
la commission peut effectuer des inspections si elle le juge nécessaire.

drink niets (behalve leidingwater als u dit nodig heeft)
ne buvez rien (sauf de l’eau en cas de besoin),

de directie kan de syndicale afvaardiging samenroepen als zij dit nodig acht.
en cas de besoin, la direction peut convoquer la délégation syndicale.

als de ege dit nodig acht, kan zij besluiten een advies te actualiseren.
le gee peut décider d’actualiser ses avis s’il le juge nécessaire.

telkens wanneer hij dit nodig acht, kan de griffier :
chaque fois qu'il le juge nécessaire, le greffier peut :

eurostat kan echter meer vergaderingen organiseren indien het dit nodig acht.
il est toutefois loisible à eurostat d’organiser des réunions plus fréquentes s’il le juge nécessaire.

indien hij dit nodig acht, kan de algemene raad deze voorstellen wijzigen.
s'il l'estime nécessaire, le conseil général amende ces propositions.

een terechtzitting wordt gehouden indien de rechterlijke instantie dit nodig acht.
celle‑ci sera organisée si la juridiction l’estime nécessaire.

de minister kan de zitting van de raad voorzitten wanneer hij dit nodig acht.
le ministre préside la séance du conseil lorsqu'il le juge nécessaire.

de voorzitter van de planbegeleidingsgroep roept de planbegeleidingsgroep samen wanneer hij dit nodig acht.
le président du groupe d'accompagnement convoque ce dernier lorsqu'il le juge utile.

vfend mag niet worden ingenomen tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts dit nodig acht.
grossesse et allaitement vfend ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse, sauf en cas d’ avis contraire de votre médecin.

de woorden « in de gevallen waarin hij dit nodig acht » moeten dus vervallen.
les mots « dans les cas où il l'estime nécessaire » seront donc omis.

de president kan tevens vergaderingen van de directie bijeenroepen wanneer hij/ zij dit nodig acht.
le président peut aussi convoquer des réunions du directoire quand il le juge nécessaire.

de president kan tevens vergaderingen van de algemene raad bijeenroepen wanneer hij/ zij dit nodig acht.
le président peut aussi convoquer des réunions du conseil général quand il le juge nécessaire.

het comité becommentarieert voorts, voor zover het dit nodig acht, de afzonderlijke artikelen van het commissievoorstel.
le comité se prononce par ailleurs sur les différents articles de la proposition de la commission, dans la mesure où il l'estime nécessaire.

indien zij dit nodig achten kunnen zij evenwel bijkomende gegevens inwinnen.
si elles l'estiment nécessaire, elles peuvent demander des données supplémentaires.

wanneer een partij dit nodig acht, kunnen dergelijke voorstellen worden behandeld overeenkomstig artikel 16, lid 3;
si l'une des parties le juge nécessaire, les propositions peuvent être traitées conformément à l'article 16 paragraphe 3,

dit zijn de zaken die mijn fractie bezighouden, mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw aandacht en voor uw antwoord, indien u dit nodig acht.
un dernier mot pour dire qu'il n'y a pas en cette affaire de querelle nationaliste, comme certains ont voulu le faire croire.

de lgo kunnen bij dit certificaat hun eigen advies voegen indien zij dit nodig achten;
les ptom accompagnent ce certificat d'un avis s'ils le jugent nécessaire;