Hai cercato la traduzione di altijd in relatie tot elkaar staan da Olandese a Francese

beroepsopleiding in relatie tot praktijk
cette approche permet au stagiaire d'acquérir des techniques et de l'expérience, et de découvrir par la pratique ses propres capacités.

basisvorming in relatie tot het veiligheidsbeleid
formation de base en relation avec la politique en matière de sécurité

milieuwetenschappen, uitsluitend in relatie tot:
sciences environnementales, uniquement en relation avec:

beroepsziekten in relatie tot de geografische situatie
implication géographique des maladies professionnelles

significant in relatie tot het algehele milieueffect.
significatives par rapport à l'incidence environnementale globale.

controle op ruimbagage in relatie tot de passagiers
procédure de vérification de concordance entre passagers et bagages

vitaliteit van de bomen in relatie tot de standplaats
vitalite par rapport aux caracteristiques du peuplement

3° de boomsoortenkeuze in relatie tot de standplaats;
3° le choix des espèces d'arbres en relation à leur station végétale;

de financiële sector in relatie tot de eengemaakte markt
le secteur financier dans la perspective du marché unique sans oublier la politique belge de monnaie forte, rendue crédible par les bons résultats enregistrés en matière de stabilité des prix.

de penologische kennis in relatie tot bemiddeling en onthaal,
la connaissance de la pénologie en relation avec la médiation et l'acceuil,

rijksadviescommissie voor beeldende kunst in relatie tot architectuur en stedebouw
commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme

bijvoorbeeld, het tijdstip van injecteren in relatie tot de maaltijd.
par exemple, dans le choix du moment de l'injection par rapport aux repas.

in relatie tot dispositie zijn geen geneesmiddelinteracties van klinische betekenis waarschijnlijk.
en raison de sa pharmacocinétique, les interactions médicamenteuses cliniquement significatives sont peu probables.

deelsteekproef in relatie tot de vorige enquête (jaarlijkse enquête);
sous-échantillon par rapport à l'enquête précédente (enquête annuelle)

het (de) hydrogeologicalobject(s) in relatie tot de aquifer.
“hydrogeologicalobject”(s) lié(s) à l'aquifère.

aan de taak verbonden bijzondere risico's in relatie tot het ongeval:
risques particuliers de la tâche en rapport avec l'accident

4° de inzet van professionele medewerkers in relatie tot de vereiste deskundigheid;
4° le recours à des collaborateurs professionnels en fonction de l'expertise requise;

16 lengte van de inwendige stronk (in relatie tot de lengte van de kool)
16 longueur du trognon (par rapport à la longueur de la pomme)

b) de volgende beïnvloedende grootheden worden bezien in relatie tot mechanische omgevingen:
b) en liaison avec les environnements mécaniques, les grandeurs d’influence suivantes doivent être prises en compte:

— verwijzingen naar rechten en verplichtingen van de lid-staten van de eg, hun verheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar, en
— les références aux droits et obligations réciproques des États membres, de leurs entités publiques, de leurs entreprises ou de leurs particuliers, et