Hai cercato la traduzione di alvast heel erg bedankt da Olandese a Francese

heel erg bedankt!
merci beaucoup !

heel erg bedankt, dokter.
merci beaucoup, docteur.

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

erg bedankt voor de uitnodiging.
merci beaucoup pour l'invitation.

heel erg bedankt voor het werk dat u hebt verricht.
je vous remercie du fond du cœ ur pour votre travail.

heel erg kleine
de très petites quantités

heel erg bedankt, geachte rapporteurs en coördinatoren. toren.
un grand merci. messieurs les rapporteurs et coordinateurs.

erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
merci pour tout ce que tu as fait.

we missen je heel erg.
tu nous manques beaucoup.

ik vind dat heel erg vreemd.
j'y vois là quelque bizarrerie.

jouw oorlog is heel erg bloederig
votre guerre très sanglante

dat lijkt mij heel erg duidelijk.
c'est évident à mes yeux.

wat er gebeurt, vind ik heel erg.
ce qui se passe est absolument intolérable.

ik ben heel erg voor de europese unie.
je suis extrêmement favorable à* Γ union européenne.

bent u niet heel erg kort van memorie?
vous avez la mémoire courte.

de europarlementariërs vinden dat al lang heel erg.
que les considérations bud­ taires autorisées et mises sur gétaires infléchissent bien le marché doivent satisfaire

de voorzitter. - het spijt me heel erg.
pourquoi cette hâte?

dat is heel erg belangrijk, kapitaal en goederen.
c'est très, très important, les capitaux et les marchandises.

dat wordt heel erg actueel naar de toekomst toe.
ce problème très actuel ne doit pas hypothéquer l'avenir.

dit is geen onbeduidend punt, het is heel erg belangrijk.
ce n’ est pas une banalité, c’ est très important.