Hai cercato la traduzione di alvorens de bestelling kan word... da Olandese a Francese

bij de bestelling kan worden over
le filmachine doit être livré convenablement ébouté à une extrémité au moins.

de voorbereiding van de trein kan worden afgerond.
la préparation du train peut être achevée

wanneer de behandeling met strimvelis niet kan worden afgerond
lorsque le traitement par strimvelis ne peut pas être administré

de lopende consolidatie moet worden afgerond.
achever l'exercice de consolidation en cours

bij de bestelling kan ti 0,30 %-0,70 % worden overeengekomen.
(5) par accord à la commande on peut prévoir ti 0,30­0,70.

het resultaat moet tot de cent worden afgerond.
le résultat doit être arrondi au cent.

de dikte moet worden afgerond op 0,001 mm.
l'épaisseur sera calculée à 0,001 mm près.

c) bij de bestelling kan een kleinere marge worden overeengekomen.
un revenu ou un durcissement par précip itation à chaud permet de compenser cette diminution.

(') bij de bestelling kan een maximumgehalte van 0,020 % worden overeengekomen.
(') par accord à la commande la teneur maximale peut être limitée à 0,020.

beps zal in 2015 worden afgerond.
le projet beps devrait être achevé en 2015.

de geïndexeerde bedragen worden afgerond op twee decimalen.
les montants indexés sont arrondis à deux décimales.

hierdoor kan het wetgevingsproces zonder conciliatieprocedure worden afgerond.
avec de meilleures définitions d'un certain nombre de points, on serait sans doute allé plus loin et on aurait fait mieux.

(') bij de bestelling kan een maximum gehalte van 0,015 % worden overeengekomen.
(') par accord à la commande la teneur maximale peut être limitée à 0,015.

deze raadpleging zal eind 2011 worden afgerond.
cette consultation s’achèvera à la fin de l’année.

alvorens de informatieverwerking kan worden ontwikkeld, moeten de ge­ voor de nieuwe vervoermiddelen.
d'autre part, la france vient de déposer les orientations d'un programme pour le c.n.e.x.o.

acht daarvan zullen in 1999 worden afgerond.
huit de ces études seront terminées au cours de l'année 1999.

(2) bij de bestelling kan een grenswaarde van maximum 0,30 % worden overeengekomen.
(2) par accord à la commande on peut prévoir une limite inférieure de 0,30.

we hopen dat dit nog tijdens het duitse voorzitterschap kan worden afgerond.
nous espérons pouvoir parvenir à une conclusion au cours de la présidence allemande.

2in dergelijke gevallen zal er moeten worden afgerond.
en pareilles hypothèses, il sera nécessaire d’arrondir la somme.

(3) bij de bestelling kan een marge van 0,50 %-l,00 % worden overeengekomen.
(3) par accord à la commande on peut prévoir une fourchette de 0,50­1,00.