Hai cercato la traduzione di andere beheerders da Olandese a Francese

beheerders
mainteneurs

andere, zoals stichters en beheerders van vennootschappen
autres, tels que les fondateurs et les gestionnaires de sociétés

andere controlemechanismen tegen overcompensatie van de beheerders of investeerders?
d’autres mécanismes afin de garantir que la gestion ou les investisseurs ne reçoivent pas une rémunération excessive?

onderafdeling i - verhouding met de andere beheerders van het distributienet en van het plaatselijk transmissienet
sous-section ire - relation avec les autres gestionnaires de réseau de distribution et de transport local

de beheerders van het wegennet en andere netten,
les gestionnaires de la voirie et des autres réseaux;

bij tussentijdse verkiezingen eindigt het mandaat van de nieuw verkozene op het moment dat het mandaat van de andere beheerders vervalt.
en cas d'élections partielles, le mandat du nouvel élu se termine au moment où le mandat des autres gestionnaires expire.

de beheerder van de spoorweginfrastructuur informeert de andere geïnteresseerde kandidaten.
le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire en informe les autres candidats intéressés.

indien het rendement ondermaats zou zijn, kan de raad aanbevelen van pensioeninstelling te veranderen of het beheer geheel of gedeeltelijk uit te besteden aan andere beheerders.
si le rendement devait s'avérer insuffisant, le conseil pourrait conseiller de changer d'organisme de pension ou de confier la gestion, en tout ou en partie, à d'autres gestionnaires.

in geval het rendement ondermaats is, kan de raad voor aanvullende pensioenen aanbevelen van pensioeninstelling te veranderen of het beheer geheel of gedeeltelijk uit te besteden aan andere beheerders.
en cas de rendement médiocre, le conseil des pensions complémentaires peut recommander de changer d'organisme de pension ou de confier la gestion partiellement ou totalement à d'autres gestionnaires.

dat het de taak is van de gemeenten of andere beheerders van de openbare weg die wordt ingenomen om hun goedkeuring eventueel te laten afhangen van de betaling van een bijdrage als tegensprestatie;
qu'il appartient aux communes ou aux autres gestionnaires de la voie publique concernés par une emprise de subordonner éventuellement leur consentement au paiement d'une redevance à titre de contrepartie;

ten slotte heeft de europese commissie een richtlijn betreffende hefboomfondsen en andere beheerders van alternatieve beleggingsfondsen voorgesteld, die een uitgebreid en effectief regelgevings- en toezichtkader op europees niveau zal instellen.
enfin, la commission européenne a présenté une proposition de directive sur les hedge funds et les autres gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs qui va créer un cadre de régulation et de surveillance complet et efficace à l'échelon européen.

wanneer een of meerdere beheerders verhinderd zijn een vergadering bij te wonen, kunnen zij een andere beheerder volmacht geven.
le ou les administrateurs empêchés d'assister à une réunion peuvent donner procuration à un autre administrateur.

(g) de bevoegdheden van de erfgenamen, de executeurs-testamentair en van de andere beheerders van de nalatenschap, met name het verkopen van goederen en het betalen van schuldeisers;
(g) les pouvoirs des héritiers, des exécuteurs testamentaires et autres administrateurs de la succession, notamment la vente des biens, le paiement des créanciers;

andere mogelijke sancties zijn boetes of een wijziging van de concessie, waarbij bepaalde delen van de infrastructuur aan een andere beheerder worden toegewezen.
elles peuvent aussi prendre la forme de pénalités ou d'une modification de la concession, certaines parties de l'infrastructure étant transférées à un autre gestionnaire.

in verband met de detaillisten verbindt nielsen er zich toe geen exclusieve contracten te sluiten, noch contracten die de vrijheid van de detaillist beperken om gegevens te verstrekken aan een andere beheerder van detaillistenpanels.
les engagements pris ont convaincu la commission qu'à l'avenir, nielsen ne commettrait plus aucune infraction à l'article 86 du traité. ces engagements règlent en, effet, tous les problèmes exposés dans la communication des griefs et garantissent l'exercice de règles du jeu égales sur les marchés européens des panels de distributeurs:

zelfs indien de decoders zouden worden uitgerust met een common interface (technisch ontworpen om de systemen van toegangscontrole te lezen), zou msg nog de mogelijkheid hebben om via de exploitatie van het kabelnet door telekom of via het beheer van de abonnementen de concurrentie van andere beheerders van abonneebestanden te beperken.
même si les décodeurs étaient équipés d'une interface commune (techniquement conçu pour lire des systèmes de contrôle d'accès), msg garderait la possibilité de limiter la concurrence d'autres gestionnaires d'abonnements au travers de la gestion du réseau câblé par telekom ou par la gestion des abonnements.

de lidstaten kunnen de spoorwegondernemingen of elke andere beheerder belasten met het beheer van de spoorweginfrastructuur, en met name met de verantwoordelijkheid voor de investeringen, het onderhoud en de financiering die dit beheer uit technisch, commercieel en financieel oogpunt behelst.
les États membres peuvent charger les enlreprises ferroviaires ou tout autre gestionnaire de la gestion de l'infrastructure ferroviaire, et notamment de la responsabilité des investissements, de l'en­tretien et du financement que comporte cette gestion sur les plans technique, commercial et financier.

de investeerder mag zelfs uitsluitend een andere beheerder benoemen of zelf de leiding over zijn eurl nemen indien hij afziet van de „terugkoopbelofte” van de scheepsaandelen door de bank, die zijn garantie van rendement op zijn investering is.
or, l’investisseur ne peut nommer d’autres gérants, ou même assumer lui-même la direction de son eurl, qu’au prix de renoncer à la «promesse d’achat» des quirats de la part de la banque, qui constitue la garantie du rendement de son investissement.

beheerder
administrateur