Hai cercato la traduzione di anders actief da Olandese a Francese

actief
actif

actief:
choisir son économiseur d'écran et configurer ses options

(actief)
(activée)

anders zullen we de vrede in irak niet actief kunnen bevorderen.
À défaut, nous ne serons pas en mesure de promouvoir activement la paix en irak.

een ander actief kwaadaardig gezwel hebt
présentez une autre tumeur maligne évolutive

andere gebieden waarop de douane actief is
autres domainesoù les douanes jouent un rôle

actief luisteren naar en weergeven wat een ander inbrengt;
à écouter activement et à reproduire ce qu'apporte un autre;

de andere verworven ondernemingen zijn voornamelijk actief in de perssector.
les autres entreprises acquises sont principalement actives dans la presse.

-* het samenwerken met andere relevante fora die in europa actief zijn .
-* coopérer avec d' autres instances compétentes en europe .

aanbieders van internetdiensten, consumentenorganisaties en andere belanghebbenden actief hebben deelgenomen.
à laquelle ont participé activement des représentants du secteur audiovisuel, des opérateurs de télécommunications, des fournisseurs de services internet, des organisations de consommateurs et d’autres parties intéressées.

de commissie was en is op onder andere de volgende gebieden internationaal actief:
sur le plan international, les actions achevées et actuelles de la commission incluent:

de deense vakbonden vervullen naast hun traditionele taak actief een aantal andere taken.
dans ce contexte, le rôle du délégué d'atelier est d'utiliser des compétences de conseil de base.

cedefop werkt samen met andere eu-agentschappen die in aanverwante domeinen actief zijn.
le cedefop coopère avec d’autres agences de l’union européenne travaillant dans des domaines connexes.

andere metabolieten zijn niet actief als cox-1- of cox-2-remmers.
les autres métabolites ne présentent pas d'activité inhibitrice de la cox-1 ou de la cox-2.

de commissie nam onder andere actief deel aan het speciale project van het iaea dat de veiligheid moest beoordelen van oude reactoren.
estce que la commission prévoit quelque chose de plus substantiel et de plus conséquent, dans un cadre de coopération multilatérale, afin de remplacer ces usines ?

is uw verbinding eenmaal actief, dan kunt u & konqueror; gebruiken zoals iedere andere browser.
une fois connecté à l'internet, vous pouvez surfer avec & konqueror; exactement comme avec n'importe quel autre navigateur.

totaal beide man actief andere "actuele echtgenote echtgenote gevallen ouders" zijn actief niet—actief
homme actif conjointe inactive

een aantal eu‑lidstaten hebben mobiliteitsprogramma's vastgesteld, terwijl andere lidstaten op dit gebied minder actief zijn.
certains États membres de l’ue ont mis sur pied des programmes de mobilité, tandis que d’autres sont moins actifs dans ce domaine.

raltegravir moet worden gebruikt in combinatie met minstens één ander actief geneesmiddel om het gunstige effect te versterken en om de kans op virologisch falen en de ontwikkeling van resistentie tegen raltegravir te verminderen.
pour accroître les bénéfices et réduire les risques d'échec virologique et de développement de résistances au raltégravir, le raltégravir doit être utilisé en association avec au moins un autre agent antirétroviral (arv) actif.

er is een internationaal initiatief nodig om enerzijds de vrijwillige akkoorden tussen banken en andere actief betrokkenen te respecteren, maar anderzijds ook allen onder hetzelfde geheel van voorschriften te laten vallen.
la réponse donnée se voulait pleinement rassurante: pautorégulation garantissait des pratiques excellentes et un contrôle sain.