Hai cercato la traduzione di anders is overeengekomen da Olandese a Francese

tenzij anders is overeengekomen
à défaut de convention contraire

wanneer niet anders is overeengekomen, moeten de
des essais particuliers de vérification de la santé interne peuvent être prévus à la commande.

3. tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen
3. sauf disposition contraire expressément convenue par écrit

de functie wordt voltijds ingevuld, tenzij anders is overeengekomen.
la fonction est assumée à temps plein, sauf convenu autrement.

tenzij bij de bestelling anders is overeengekomen worden de produkten nagewalst.
les conditions que doivent respecter les produits lors d'essais de résistance à la corrosion peuvent également être convenues lors de la commande.

indien niet anders is overeengekomen, moet de 1%­rekgrens worden bepaald.
est à déterminer, sauf accord contraire, la limite d'élasticité à 1,0%.

de bereidingswijze wordt aan de producent overgelaten, wanneer niet anders is overeengekomen.
8.1.1 le mode d'élaboration est laissé à l'initiative du pro­ducteur, sauf accord contraire au moment de la commande.

tenzij anders is overeengekomen tussen de technische dienst en de ese-fabrikant.
sauf dispositions contraires convenues entre le service technique et le fabricant du seee.

tenzij gezamenlijk anders is overeengekomen, zijn de vergaderingen van het comité niet openbaar.
sauf décision contraire prise d’un commun accord, les réunions de la commission ne sont pas publiques.

tenzij dit anders is overeengekomen tussen de technische dienst en de ese-fabrikant.
sauf dispositions contraires convenues entre le service technique et le fabricant du seee.

10.3 indien niet anders is overeengekomen, worden de produkten als volgt gemerkt:
sur des étiquettes fixées aux fardeaux pour le fil machine et les barres d'épaisseur inferieure à 35 mm.

tenzij anders is overeengekomen, gelden dezelfde regels voor de keuring van de overige eigenschappen.
des unités de réception différentes peuvent être retenues par accord particulier entre le fournisseur et l'acheteur. teur.

tenzij bij de bestelling anders is overeengekomen, kan het normaalgloeien van deze produkten worden vervangen door
sauf convention contraire lors de la commande, le traitement de normalisation de ces produits peut être remplacé par un réglage de la température pendant et après le lami

na afloop van de inventarisatie dienen deze zegels te worden verwijderd, tenzij anders is overeengekomen.
ces scellés sont levés après l'achèvement de l'inventaire, à moins qu'il n'en soit convenu autrement.

de rollen moeten worden verzonden met het haspelgat in verticale positie, tenzij anders is overeengekomen.
sauf convention contraire, les bobines sont expédiées avec l'axe vertical,

tenzij bij de bestelling anders is overeengekomen wordt plaat, in principe, met normale toleranties geleverd.
3.1 tolérances sur épaisseur

het slijpen moet worden verricht onder toezicht van een vertegenwoordiger van de classificatiebureaus, tenzij anders is overeengekomen.
ces opérations de meulage doivent être exécutées sous le contrôle d'un représentant des sociétés de classification, à moins qu'il en ait été convenu autrement.

tenzij anders is overeengekomen, moeten de leden bij de levering betalen voor de betrokken toegelaten financiële instrumenten.
sauf convention contraire, les membres doivent payer les instruments financiers admis concernés à la livraison.

de bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk protocol, tenzij dit in het desbetreffende protocol anders is overeengekomen.
les dispositions, objet du présent article, s'appliquent à tout protocole, sauf dispositions contraires du protocole en question.

tenzij anders is overeengekomen worden produkten van de kwaliteit fe Ρ 01 geleverd zonder bijzondere garantie ten aanzien van de mattering.
sauf convention contraire, les produits de la qualité fe Ρ 01 sont fournis sans garantie particulière de finition de