Hai cercato la traduzione di antagonistische da Olandese a Francese

pathogene of antagonistische werking op de gastheer.
pathogénicité ou type d'antagonisme à l'hôte.

geen van deze metabolieten vertoont nmda-antagonistische activiteit.
aucun de ces métabolites ne présente d'activité antagoniste nmda.

middel tegen maagzweren met antagonistische werking op h2-receptoren
anti-ulcéreux antagoniste des récepteurs h2 à l'histamine

— middel tegen maagzweren met antagonistische werking op h¡,­receptoren
— anti-ulcéreux antagoniste des récepteurs h— anti-acide pansement de la muqueuse

het ziet er niet bepaald uit als een stuk zeer controversiële of politiek antagonistische wetgeving.
et nous faisons preuve d'une politique irréfléchie envers ce monde-là aussi.

pathogene of antagonistische werking op de gastheer, infectueuze dosis, overdraagbaarheid en werkingswijze.
pathogénicité ou type d'antagonisme à l'hôte, dose infectieuse, transmissibilité et information sur le mode d'action.

aripiprazol vertoonde antagonistische eigenschappen in diermodellen van dopaminerge hyperactiviteit en agonistische eigenschappen van dopaminerge hypoactiviteit.
l’aripiprazole a montré des propriétés antagonistes dans des modèles animaux d’hyperactivité dopaminergique et des propriétés agonistes dans des modèles d’hypoactivité dopaminergique.

aripiprazol vertoont in diermodellen van dopaminerge hyperactiviteit antagonistische eigenschappen en in diermodellen van dopaminerge hypoactiviteit agonistische eigenschappen.
l'aripiprazole a montré des propriétés antagonistes dans des modèles animaux d’hyperactivité dopaminergique et des propriétés agonistes dans des modèles animaux d’hypoactivité dopaminergique.

zowel bij dieren als bij mensen zijn de hormonale antagonistische effecten van cetrorelix geheel reversibel na beëindiging van de behandeling.
chez l'animal comme chez l'homme, les effets hormonaux antagonistes du cétrorélix sont complètement réversibles à l’ arrêt du traitement.

bij de indeling van mengsels moet rekening worden gehouden met alle beschikbare informatie over eventuele synergetische en antagonistische effecten van de componenten.
la classification d’un mélange doit tenir compte de toutes les informations disponibles sur l’existence potentielle d'effets synergiques et antagonistes de ses composants.

klinische gegevens geven aan dat fablyn zowel een oestrogeenachtig agonistisch effect op bot- als antagonistische effecten op de borsten heeft.
les données cliniques indiquent que fablyn possède un effet agoniste de type estrogénique sur le tissu osseux et un effet antagoniste sur le tissu mammaire.

potentiële synergetische en antagonistische effecten van gbp's, in het bijzonder bij frequent gebruikte combinaties van werkzame stoffen;
les effets synergiques et antagonistes potentiels des ppp, notamment pour les combinaisons de substances actives couramment utilisées

desloratadine is een lang werkende, niet-sederende histamineantagonist met een selectieve perifere h1- receptor-antagonistische activiteit.
la desloratadine est un antihistaminique non sédatif, d’action prolongée exerçant un effet antagoniste sélectif sur les récepteurs h1 périphériques.

geneesmiddelen voor het maag-darmkanaal a) geneesmiddelen tegen maag- en darmaandoeningen — middel tegen maagzweren met antagonistische werking
médicaments agissant sur le système gastro-intestinal a) médicaments de la pathologie gastrique et intestinale

er was geen verschil in de bloedascorbaatgehaltes van de behandelde groepen met een gebrekkige antagonistische iaz­werking (tumbull, j.d. et al 1979).
on n'a constaté aucune différence en ce qui concerne les taux d'ascorbate dans le sang des groupes traités, ce qui montre l'absence d'action antagoniste de ΓΑΙΑ (tumbull, j.d. et al 1979).

als selectieve oestrogeenreceptor-modulator (serm) bezit raloxifene selectieve agonistische of antagonistische activiteiten op oestrogeen-gevoelige weefsels.
en tant que modulateur sélectif de l’activation des récepteurs aux œstrogènes (mosare/serm), le raloxifène possède des activités agonistes ou antagonistes sélectives sur les tissus sensibles aux œstrogènes.

er werden in vitro geen antagonistische effecten gezien met lamivudine en andere antiretrovirale middelen (geteste stoffen: abacavir, didanosine en nevirapine).
aucun effet antagoniste n’a été observé in vitro avec la lamivudine et les autres médicaments antirétroviraux testés (abacavir, didanosine et névirapine).

er werden in vitro geen antagonistische effecten gezien met lamivudine en andere antiretrovirale middelen (geteste stoffen: abacavir, didanosine, nevirapine en zidovudine).
aucun effet antagoniste n’a été observé in vitro avec la lamivudine et les autres médicaments antirétroviraux testés (abacavir, didanosine, névirapine et zidovudine).

er werden in vitro geen antagonistische effecten gezien met zidovudine en andere antiretrovirale middelen (geteste stoffen: abacavir, didanosine en interferon- alfa).
aucun effet antagoniste n’a été observé in vitro avec la zidovudine et les autres médicaments antirétroviraux testés (abacavir, didanosine et interférons-alpha).

mogelijkheid van olanzapine om andere geneesmiddelen te beïnvloeden olanzapine kan een antagonistisch effect hebben op directe en indirecte dopamineagonisten.
54 effets potentiels de l’ olanzapine sur les autres médicaments l'olanzapine peut antagoniser les effets directs et indirects des agonistes dopaminergiques.