Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ook hier kan weer gebruik worden gemaakt van antilymfocytenserum en van bepaalde chemische stof fen (cytostatica).
cet état de « coexistence pacifique » ne se produit pas facilement chez l'homme, semble-t-il.
alleen door toevoeging van antilymfocytenserum aan het therapeutisch arsenaal slaagden wij er ten slotte in bestraalde apen met een functionerend beenmergtransplantaat te redden van de gevolgen van de anti-gastheerreactie.
figure 5: une «chimère» est un animal dont le tissu hématopoïétique (sanguiformateur) et lymphatique (appareil de défense) a été remplacé par celui d'un autre animal, ordinairement de la même espèce.
in dit opzicht heeft antilymfocytenserum (als), een nieuw krachtig immunosuppresivum, althans bij proeven met knaagdieren, hoopvolle resultaten opgeleverd.
malheureusement, l'ensemble de ses réactions de défense immunologique est alors à ce point affaibli que sa vulnérabilité aux bactéries et aux virus s'accroît dangereusement (voir ci-après).
hoewel zij bij de mens praktisch niet kunnen worden toegepast, zijn bepaalde in vivo behandelingen van de beenmergdonor ook op apen beproefd; maar zelfs de bij knaagdieren zeer succesvolle me thode (zoals b.v. de behandeling van de mergdonor met antilymfocytenserum) leverde tot dusverre bij apen teleurstellende resultaten op.
bien qu'ils soient difficilement applicables à l'homme, certains types de traitement in vivo du donneur de moelle ont été essayés sur des singes. néanmoins, une méthode qui avait été fructueuse chez les rongeurs (traitement préalable du don neur de moelle par un sérum antilymphocytaire) a donné jusqu'ici des résultats décevants chez les singes.