Hai cercato la traduzione di appartement of flat da Olandese a Francese

huis of flat, oppervlakte, enz;
horizontal ou vertical, superficie, etc;

de netto huurprijs wordt vastgesteld per appartement, of per gebouw dat
le loyer net est fixé par appartement, ou pour l'immeuble comportant

de audit kan betrekking hebben op één appartement of op het geheel van het gebouw.
l'audit peut porter sur un appartement ou sur l'ensemble de l'immeuble.

huis, appartement of geheel van lokalen bestemd voor bewoning en die een wooneenheid vormen,
maison, appartement ou ensemble de locaux, destinés à l'habitation et formant une unité de résidence,

het is absoluut niet de bedoeling dat men een fors bedrag overmaakt op het moment dat men een appartement of huis in time sharing reserveert.
cette directive constitue le résultat du travail qu'a réalisé le parlement européen, tant dans le cas de l'immobilier que du temps partagé.

eindgebruikers nemen belangrijke investeringsbeslissingen wanneer zij een zojuist gekocht gebouw of flat gaan opknappen.
les utilisateurs finaux prennent eux aussi d'importantes décisions en matière d'investissement lorsqu'ils rénovent, par exemple, des bâtiments ou appartements qu'ils viennent d'acheter.

de kostprijs van de woning mag niet meer bedragen dan bef 1 600 000 voor een huis of bef 1 400 000 voor een appartement of bef 800 000 voor een collectieve woning.
le coût du logement, hors acquisition, n'excède pas 1 600 000 francs pour une maison ou 1 400 000 francs pour un appartement ou 800 000 francs pour un logement collectif.

de aankoop van een appartement of een huis is meestal de duurste financiële verbintenis die mensen ooit aangaan en het is belangrijk hen te helpen daarbij de beste financiering te kiezen.
l'achat d'un appartement ou d'une maison constitue souvent l'engagement financier le plus important contracté par un consommateur et il importe de l'aider à choisir la solution la plus favorable.

de kostprijs, aankoop niet inbegrepen, van de woning mag niet meer bedragen dan 1 600 000 bef voor een huis of 1 400 000 bef voor een appartement of 800 000 bef voor een gemeenschappelijke woning.
le coût du logement, hors acquisition, n'excède pas 1 600 000 francs pour une maison ou 1 400 000 francs pour un appartement ou 800 000 francs pour un logement collectif.

na een verblijf in een hotel wordt gewoonlijk een gemeubileerde kamer of, bij voorkeur, een gemeubileerde eenkamerwoning of flat gezocht.
après l'hôtel, les fonctionnaires et agents nouvellement recrutés cherchent d'habitude une chambre ou de préférence un studio ou un appartement meublé.

gebouw of gedeelte van een gebouw gelegen in het waals gewest, met name een eengezinswoning, een appartement of een studio die door hun aard normaal bestemd zijn om te worden bewoond door één of meerdere personen;
immeuble ou partie d'immeuble situé en région wallonne tel que, notamment, la maison unifamiliale, l'appartement ou le studio qui, de par sa nature, est normalement destiné à être habité par une ou plusieurs personnes;

veel stadsbewoners wonen in appartementen of stadswoningen die minder energie nodig hebben voor verwarming en koeling.
les ménages établis dans des zones urbaines vivent généralement dans des appartements ou dans des maisons de ville qui nécessitent un apport énergétique moindre pour le chauffage et la climatisation.

de certificering van appartementen of voor apart gebruik ontwikkelde eenheden die deel uitmaken van een blok kan worden gebaseerd op:
pour les appartements ou les unités d'un même immeuble conçus pour des utilisations séparées, la certification peut être établie sur la base :

1° in één of meer door hem of haar gehouden bedrijven aan de klanten gemeubileerde appartementen of gemeubileerde kamers te verschaffen,
1° dans l'établissement ou les établissements qu'elle exploite, des logements meublés ou des chambres meublées,

de kamers, appartementen of andere lokalen die voor de bewoners bestemd zijn, worden voorzien van een deur die rechtstreeks uitloopt op de evacuatieweg van deze lokalen.
les portes d'entrée des chambres, appartements et autres locaux, destinés aux résidents donnent directement accès au chemin d'évacuation desservant ces locaux.

wordt beschouwd als kotstudent de student die met het oog op het volgen van een hoger-onderwijsopleiding zich overeenkomstig zijn diplomacontract heeft ingeschreven voor respectievelijk een volledig academiejaar of een semester, en een huurovereenkomst heeft gesloten voor respectievelijk minimum acht of vier maanden met betrekking tot een kamer, appartement of huis dat gelegen is op een verschillend adres dan zijn hoofdverblijfplaats.
est réputé être un étudiant koteur l'étudiant qui, aux fins de suivre une formation de l'enseignement supérieur, est inscrit conformément à son contrat de diplôme respectivement à une année académique entière ou à un semestre, et a conclu un contrat de location d'une durée respective d'au moins huit ou quatre mois pour une chambre, un appartement ou une maison situé à une adresse autre que celle de sa résidence principale.

indien het een huis, een appartement of een winkel betreft, betaalt de verhuurder aan de uit het gehuurde gezette huurder, als schadevergoeding, een bedrag gelijk aan de huurprijs voor de tijd die (volgens de wet of de overeenkomst) gelaten wordt tussen de opzegging en het vertrek.
s'il s'agit d'une maison, appartement ou boutique, le bailleur paye, à titre de dommages et intérêts, au locataire évincé, une somme égale au prix du loyer, pendant le temps qui, [suivant la loi ou la convention], est accordé entre le congé et la sortie.