Hai cercato la traduzione di arbeiderspersoneel da Olandese a Francese

arbeiderspersoneel
personnel ouvrier

voor het arbeiderspersoneel :
pour le personnel ouvrier :

arbeiderspersoneel categorie i
personnel ouvrier catégorie i

arbeiderspersoneel dat bediende wordt
personnel ouvrier qui devient employé

gezins- en bejaardenhulpen, arbeiderspersoneel
aides familiales, aides seniors, personnel ouvrier

gezins- en bejaardenhelpsters en arbeiderspersoneel
aides familiales, aides seniors et personnel ouvrier

voor het opvoedend, sociaal, paramedisch of arbeiderspersoneel :
en ce qui concerne le personnel éducatif, social, paramédical ou ouvrier :

mannelijk en vrouwelijk arbeiderspersoneel en gezins- en bejaardenhelpsters
aides familiales et aides seniors ainsi que le personnel ouvrier

mannelijk en vrouwelijk arbeiderspersoneel en de gezins- en bejaardenhelpsters
aides familiales et aides seniors ainsi que le personnel ouvrier

het mannelijk en vrouwelijk arbeiderspersoneel en de gezins- en bejaardenhelpsters.
les aides familiales et des aides seniors ainsi que le personnel ouvrier, tant féminin que masculin.

de beoordeling is verplicht voor ieder vast benoemd lid van het arbeiderspersoneel.
le signalement est obligatoire pour tout membre du personnel ouvrier nommé à titre définitif.

het arbeiderspersoneel heeft recht op een jaarlijks uit te betalen anciënniteitspremie :
le personnel ouvrier a droit à une prime d'ancienneté payable annuellement de :

er is een begin van anciënniteitopbouw vastgelegd voor de baremalonen van het arbeiderspersoneel :
un début de grille d'ancienneté est fixé pour les salaires barémiques du personnel ouvrier :

2° het lid van het arbeiderspersoneel onderworpen is aan een definitieve strafrechtelijke veroordeling.
2° le membre du personnel ouvrier fait l'objet d'une condamnation pénale définitive.

het lid van het arbeiderspersoneel in terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden ontvangt geen enkel wachtgeld.
le membre du personnel ouvrier en disponibilité pour convenance personnelle ne perçoit aucun traitement d'attente.

de overmaking van de ingevulde attesten aan het arbeiderspersoneel zal uiterlijk op 30 april 2002 geschieden.
la remise des attestations remplies au personnel ouvrier aura lieu au plus tard le 30 avril 2002.

aan de werknemers in de eerste drie loonschaalcategorieën van het uitvoerend personeel, alsook aan het arbeiderspersoneel.
aux travailleurs appartenant aux trois premières catégories barémiques du personnel d'exécution ainsi qu'au personnel ouvrier.

het tijdelijk benoemd lid van het arbeiderspersoneel kan zich alleen maar in « dienstactiviteit » bevinden.
le personnel ouvrier temporaire ne peut être qu'en « activité de service ».

indien er in de onderneming geen syndicale afvaardiging bestaat, wordt deze lijst bekendgemaakt aan het voltallige arbeiderspersoneel.
s'il n'y a pas de délégation syndicale dans l'entreprise, cette liste est communiquée à l'ensemble du personnel ouvrier.

afdeling 3. - recht op wijziging van aanstelling wegens omstandigheden van de vast benoemde leden van het arbeiderspersoneel
section 3. - du droit au changement d'affectation de circonstance des membres du personnel ouvrier nommés à titre définitif