Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arbeidsgeneeskundige dienst
service de mÉdecine du travail
Ultimo aggiornamento 2018-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arbeidsgeneeskundige diensten;
les services de médecine du travail;
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
o arbeidsgeneeskundige dienst
o service de médecine du travail
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
de arbeidsgeneeskundige stelde voor een epidemiologisch onderzoek te ver richten.
le médecin du travail propose quant à lui de conduire une étude épidémiologique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
veiligheidsdienst arbeidsgeneeskundige dienst
service de sécurité service de médecine du travail
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arbeidsgeneeskundige diensten. - erkenningen
services médicaux du travail. - agréments
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tijdens deze verslagperiode werden voorbereidingen getroffen voor het arbeidsgeneeskundig onderzoek van deze werkplek.
au cours de cette période de référence, les dispositions préalables à l'étude médicale de ce poste de travail ont été prises.
de resulta ten van dergelijk arbeidsgeneeskundig onderzoek kunnen in verband worden ge bracht met de resultaten van routinestofmetingen.
on peut confronter les résultats de ces recherches de médecine du travail avec ceux des mesures courantes de l'empoussiérage.
na de metingen van de gasconcentratie werden tijdens deze verslagperiode voor bereidingen getroffen voor arbeidsgeneeskundig onderzoek van de werkplek.
une fois exécutées les mesures de la concentration en gaz, les dispositions préalables à l'étude médicale du poste de travail ont été prises au cours de la période de référence.
hierbij komen de problemen meestal aan het licht doordat de arbeidsgeneesheer alcohol en middelengebruik van de werknemer bevraagt ter gelegenheid van het arbeidsgeneeskundig onderzoek.
à des problèmes causés par l'alcool sur le quent une approche ordinaire. le plus sou lieu de travail.
ding van door het werk veroorzaakte ziekten, inclusief beroepsziekten, en preventief arbeidsgeneeskundig onderzoek. de bundesanstalt für arbeitsschutz und ar beitsmedizin doet hiertoe zelf het nodige onderzoek of besteedt onderzoek uit aan derden.
• il est également chargé de promouvoir i application pratique des
zij waren in vergelijking met hun vast aangestelde collega's vaak niet over de risico's bij het werk ingelicht, hadden geen arbeidsgeneeskundig onderzoek ondergaan en beschikten over geen of slechts onvoldoende persoonlijke beschermingsmiddelen.
contrairement aux salariés permanents, ceuxci étaient rarement informés des risques inhérents à leur travail, ne subissaient pas d'examen médical approprié et ne possédaient que peu ou pas d'équipements de pro tection individuelle.
het werkt daarbij nauw samen met de voor arbeidsomstandigheden bevoegde instanties van de deelstaten, met de uitvoeringsorganen van de wettelijke ongevallenverzekering en met alle nationale en internationale instellingen en personen die zich bezighouden met arbeidsomstandigheden, arbeidsgeneeskunde, onderzoek en preventie van beroepsziekten, en ergonomie.
a cet égard, il coopère étroitement avec les responsables de la protection des travailleurs des länder, les organismes d'assurance légale contre les accidents ainsi que toutes les organisations nationales et internationales et les personnes dont les activités ont trait à l'hygiène et à la sécurité, à la médecine du travail, à l'étude et à la prévention des maladies liées au travail et à l'humanisation des conditions de travail;