Hai cercato la traduzione di archiefselectielijst da Olandese a Francese

archiefselectielijst en bewaartermijnen
tableaux de tri et délais de conservation

onderhoud van de archiefselectielijst
mise a jour des tableaux de tri

indien de archiefbescheiden aan een nadere selectie moeten onderworpen worden, dan vermeldt de archiefselectielijst ook de toe te passen selectiecriteria.
si les documents d'archives doivent être soumis à un tri supplémentaire, le tableau de tri mentionne également les critères de tri à appliquer.

voor de vernietiging van stukken die niet op de archiefselectielijst vermeld zijn, is steeds een schriftelijke toestemming tot vernietiging nodig van de algemeen rijksarchivaris of diens gemachtigde.
en ce qui concerne la destruction de documents ne figurant pas dans la liste de sélection, l'autorisation de destruction écrite du procureur général ainsi que celle de l'archiviste général du royaume ou de son délégué est toujours requise.

met de invoering van de nieuwe archiefselectielijst en de verkorting van de bewaringstermijn hopen wij in eerste instantie de archiefmassa's in de lokale politiezones terug te dringen en in meer algemene zin een bijdrage te leveren tot een beter archiefbeheer bij de lokale politie.
avec l'introduction des nouveaux tableaux de tri et la réduction du délai de versement, nous espérons réduire la masse des archives dans les zones de police locale et contribuer de manière plus générale à l'amélioration de la gestion des archives dans les services de police locale.

deze laatste aangelegenheden worden gereserveerd voor de agenda van de vergadering die zich over de vijfjaarlijkse herziening van de archiefselectielijsten zal buigen.
ces derniers sont mis à l'ordre du jour de la réunion qui se penchera sur la révision quinquennale des tableaux de tri.