Hai cercato la traduzione di asielverzoek da Olandese a Francese

asielverzoek
demande d'octroi du statut de réfugié

2 een asielverzoek (
2 empreintes digitales des demandeurs d’asile (

indiening van een asielverzoek
présentation de la demande d'asile

een asielverzoek volledig behandelen
mener à terme l'examen de la demande d'asile

criteria en instrumenten - asielverzoek
critères et mécanismes – demande d'asile

3° het asielverzoek te behandelen.
3° examiner la demande d'asile.

b) het asielverzoek te behandelen;
b) l’examen de la demande d’asile ;

plaats waar het asielverzoek is ingediend
lieu où la demande a été déposée

b) het asielverzoek volledig te behandelen;
b) mener à terme l’examen de la demande d’asile ;

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend;
d) les lieux de se´jour et les itine´raires de voyages; e) les titres de se´jour ou les visas de´livre´s par une partie contractante; f)

procedure in geval van intrekking van het asielverzoek
procédure en cas de retrait de la demande

f) de plaats waar het asielverzoek is ingediend;
f) le lieu où la demande a été introduite;

een asielverzoek wordt door een enkele lidstaat behandeld.
une demande d’asile est examinée par un seul etat membre.

verantwoordelijke overeenkomstsluitende partij voor de behandeling van het asielverzoek
partie contractante responsable du traitement de la demande d'asile

artikel 6 laatste verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.
article 6 si ce visa a été délivré sur autorisation écrite d'un autre État membre, ce dernier est respon­sable de l'examen de la demande d'asile.

- reeds een asielverzoek ingediend heeft in dezelfde lidstaat.
- a déjà introduit une demande dans le même État membre.

de lidstaten kunnen een asielverzoek als niet-ontvankelijk afwijzen:
les États membres peuvent rejeter une demande d'asile comme irrecevable dans les cas suivants:

a) lidstaat van oorsprong, plaats en datum van het asielverzoek;
a) État membre d'origine, lieu et date de la demande d'asile;

gevolgen voor de regeling inzake verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek;
les conséquences sur les mécanismes de responsabilité de l’examen de la demande d’asile;

c) de lidstaten waarin vluchtelingen nogmaals een asielverzoek hebben ingediend, waarbij
c) les États membres dans lesquels les réfugiés ont demandé une nouvelle fois l'asile, avec: