Hai cercato la traduzione di auditcapaciteit da Olandese a Francese

de gemeenschappelijke onderneming beschikt over eigen interne auditcapaciteit.
l’entreprise commune dispose de sa propre capacité d’audit interne.

de gemeenschappelijke onderneming fch beschikt over eigen interne auditcapaciteit.
l’entreprise commune dispose de sa propre capacité d’audit interne.

0,2 voltijdequivalent van één ambtenaar in de interne auditcapaciteit van dg markt
0,2 équivalent temps plein d'un fonctionnaire dans les structures d'audit interne de la dg markt

de gemeenschappelijke onderneming fch kan beschikken over eigen interne auditcapaciteit."
l’entreprise commune peut disposer de sa propre capacité d’audit interne.»

zorg dragen voor het creëren van interne auditcapaciteit bij de gemeenschappelijke onderneming fch;
d’assurer la mise en place des capacités d’audit interne de l’entreprise commune;

(ff) voor zover nodig de oprichting van een interne auditcapaciteit bij de gemeenschappelijke onderneming s2r regelen;
(ff) organiser, dans la mesure nécessaire, la mise en place d'une structure d’audit interne à l'entreprise commune s2r;

toezicht en controle (20% van één ad in de interne auditcapaciteit (iac) van dg markt)
suivi et audit (20 % d'un ad à temps plein dans les structures d'audit interne de la dg markt)

versterken van de interne controle- en auditcapaciteit van het ministerie van financiën en uitbreiden van de controle waaraan het overheidsapparaat in zijn geheel wordt onderworpen.
renforcer les capacités en matière de contrôle et d’audit internes au sein du ministère des finances et étendre ces contrôles à l’ensemble de l’administration publique.

er is heel hard gewerkt aan onder meer de versterking van de controle en de oprichting van de interne auditcapaciteit, het opstellen van een nieuw financieel reglement en een nieuw ambtenarenstatuut, en de start van de hervorming van het boekhoudsysteem van de commissie.
un travail de longue haleine a permis de renforcer le contrôle et de créer le service d'audit interne, d'élaborer un nouveau règlement financier et un nouveau statut des fonctionnaires, de lancer la réforme du système comptable de la commission, etc.

de sleutelelementen hebben betrekking op interne financiële controles die de nauwkeurigheid van de opgegeven uitgaven, de adequatie van de interne-auditcapaciteit, de toereikendheid van de audittrail en een passende behandeling van onregelmatigheden moeten garanderen.
les éléments clés se rapportent aux contrôles financiers internes qui garantissent l’exactitude des dépenses déclarées, l’adéquation de la capacité d'audit interne, la suffisance de la piste d'audit et le traitement approprié des irrégularités.

(40) duurzame auditcapaciteit en een concurrerende markt voor wettelijke controlediensten met voldoende keuze aan auditkantoren die in staat zijn wettelijke controles van organisaties van algemeen belang uit te voeren, zijn noodzakelijk voor een goede werking van de kapitaalmarkten.
(40) des capacités d'audit qui soient disponibles à long terme et un marché concurrentiel des services d'audit légal, présentant un choix suffisant de cabinets d'audit capables d'effectuer les contrôles légaux des comptes d'entités d'intérêt public, sont tous deux nécessaires au bon fonctionnement des marchés de capitaux.

67. bekrachtigt zijn reeds in paragraaf 20 van zijn resolutie van 4 december 2003 geformuleerde eisen en aanbevelingen dat in het financieel reglement effectievere controles op de directeuren-generaal in hun hoedanigheid van ordonnateur moeten worden opgenomen om machtsmisbruik te voorkomen, dat de rekenplichtige van de commissie ten minste steekproefsgewijs de informatie moet controleren die hij van de ordonnateurs krijgt en dat de zogenaamde interne auditcapaciteiten in de directoraten-generaal niet langer uitsluitend moeten ressorteren onder de directeuren-generaal, maar ook onder de interne controleur;
67. confirme les exigences et recommandations qu'il formulait déjà au paragraphe 20 de sa résolution du 4 décembre 2003 précitée: "demande [...] que le règlement financier prévoie des contrôles plus efficaces des directions générales en tant qu'ordonnateurs, afin d'éviter les abus de pouvoir; propose dans ce contexte que le comptable de la commission vérifie au moins par coups de sonde les informations qui lui sont transmises par les ordonnateurs; propose en outre que les capacités d'audit interne des directions générales ne soient plus soumises uniquement à l'autorité des directeurs généraux, mais également à celle de l'auditeur interne; [...]"