Hai cercato la traduzione di autocarrosserieën da Olandese a Francese

een typische toepassing is het ontwerp van autocarrosserieën, waarbij een metaalglans en voorruitreflecties worden gesimuleerd.
un débouché typique de ce procédé est l· conception de carrosseries de voitures, parce qu'il permet de simuler par exemple une finition métallisée et des reflets dans le pare-brise.

43.03 Β (vervolg) zonder duim en vingers, voornamelijk gebruikt bij het polijsten van autocarrosserieën.
en effet, ainsi traitée, elle relève du n° 73.04 ou de la sousposition 73.05 a, selon la granulometrie.

in een warmbandwalserij wordt plaatstaal vervaardigd, dat na verdere bewerking vooral wordt gebruikt voor de produktie van autocarrosserieën en vertind blik.
un laminoir à bandes à chaud sert à la fabrication de tôles d'acier, principalement destinées, après finissage, à la fabrication de carrosseries d'automobiles et de fer-blanc.

dit wordt duidelijk aangetoond door de toeneming van het aandeel van de eg in de oeso-import van autocarrosserieën, motoren en onderdelen.
gamme des produits, design et qualité

bij andere projecten gaat het om meubelfabrieken, biomedische produkten, onderdelen van autocarrosserieën, een polymerisatielijn voor de produktie van polystyreen en om de opslag van staalprodukten.
d'autres projets méritent d'être relevés, comme par exemple, des fabriques de bouteilles en verre dans le piémont, de crèmes glacées en campanie, d'aliments surgelés dans le latium, et d'une papeterie dans les abruzzes, le développement de la pisciculture en sardaigne, des écoles hôtelières dans les pouilles, des laboratoires de recherche à milan et padoue et la restauration du palais ducal à gênes.

doelstelling ontwikkeling van een analytisch boekhoudsysteem voor arbeids­omstandigheden, gebaseerd op onderzoek in drie fabrieken (autocarrosserieën, glascontainers, en een weverij).
il détermine et chiffre le coût des dix "comportements antiproductifs (counter pro­ductive activities, c.p.Α.); méthode reprise par mirvis et macy et analysée plus loin

blootstelling aan isocyanaten vindt niet alleen plaats in de productiefase, maar ook tijdens het gebruik van isocyanaathou-dende polyurethaanproducten bij processen zoals schilderen met de verfspuit, lassen of het schuren van autocarrosserieën.
l’exposition aux isocyanates ne se fait pas seulement au stade de la production, mais également lors de l’utilisation de produits de polyuréthanne contenant des isocyanates dans des opérations telles que la peinture au pistolet, le soudage ou l’abrasion des carrosseries automobiles.

als voorbeelden van de onder deze onderverdeling begrepen artikelen kunnen, naast de in de toelichting op post 43.03 van de idr­nomenclatuur genoemde polijstmutsen en moffen voor verfrollen, nog worden vermeld de in de textielindustrie gebruikte onderleggers van bont voor het afwikkelen van garencones, alsmede wanten zonder duim en vingers, voornamelijk gebruikt bij het polijsten van autocarrosserieën.
comme exemples des articles compris dans cette sous-position, on peut citer, outre les bonnets à polir et les manchons pour rouleaux à peindre et à décorer, mentionnés dans les notes explicatives de la nccd, n° 43.03, les supports en pelleterie utilisés dans l'industrie textile pour le dévidage des bobines ainsi que les « gants » sans doigts ni pouce, utilisés en particulier pour polir les carrosseries d'automobiles.