Hai cercato la traduzione di avenant da Olandese a Francese

dat avenant wordt bij dit decreet gevoegd.
cet avenant est annexé au présent décret.

het avenant bij de overeenkomst zal van toepassing zijn :
l'avenant à la convention sera applicable :

de bepalingen van het avenant zullen van toepassing zijn :
les dispositions de l'avenant s'appliqueront :

(2) dit avenant treedt in werking op 20 december 2004.
(2) cet avenant entre en vigieur le 20 décembre 2004.

c) de delen ; en iii van avenant nr. 2 van 18 juni 1955;
b) l'accord complémentaire n° 4 du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date, dans la rédaction qui figure à l'avenant n° 2 du 18 juin 1955.

dit avenant zal in werking treden op de dag waarop de laatste kennisgeving is ontvangen.
celui-ci entrera en vigueur le jour de réception de la dernière de ces notifications.

ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gevolmachtigd, dit avenant hebben ondertekend.
en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent avenant.

het avenant bij de overeenkomst zal in werking treden op de datum waarop de laatste van deze kennisgevingen werd ontvangen.
l'avenant à la convention entrera en vigueur à la date de réception de la dernière de ces notifications.

het avenant zal in werking treden de vijftiende dag na die waarop de akten van bekrachtiging worden uitgewisseld. »
l'avenant entrera en vigueur le quinzième jour suivant celui de l'échange des instruments de ratification. »

1408/71 van de raad c) de delen i en iii van avenant nr. 2 van 18 juni 1955;
modifiée par acte d'adhésion, par règlements 2864/72,1392/74, 2595/77 et 1517/79

elke overeenkomstsluitende staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit avenant zijn vereist.
chacun des etats contractants notifiera à l'autre l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour la mise en vigueur du présent avenant.

avenant aan het samenwerkingsakkoord tussen de staat, de gewesten en de duitstalige gemeenschap betreffende de sociale economie van 4 juli 2000, bekrachtigd door de wet van 26 juni 2001
avenant à l'accord de coopération entre l'etat, les régions et la communauté germanophone relatif à l'économie sociale du 4 juillet 2000, approuvé par la loi du 26 juin 2001

de avenant van 12 februari 2004 bij het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de staat, de gewesten en de duitstalige gemeenschap betreffende de sociale economie wordt goedgekeurd.
il est porté assentiment à l'avenant du 12 février 2004 à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 conclu entre l'etat, les régions et la communauté germanophone relatif à l'économie sociale.

b) het vierde aanvullend akkoord van 10 juli 1950 bij het algemeen verdrag van dezelfde datum, zoals gewijzigd bij avenant nr. 2 van 18 juni 1955.
allemagne—france a) l'article 16 deuxième alinéa et l'article 19 de la convention générale du 10 juillet 1950; b) l'accord complémentaire n° 4 du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date, dans la rédaction qui figure à l'avenant n° 2 du 18 juin 1955; c) les titres i et iii de l'avenant n° 2 du 18 juin 1955; d) les points 6, 7 et 8 du protocole général du 10 juillet 1950 à la convention générale de la même date; e) les titres ii, iii et iv de l'accord du 20 décembre 1963 (sécurité sociale du land de sarre).

b) het vierde aanvullend akkoord van 10 juli 1950 bij het algemeen verdrag van dezelfde datum, zoals gewijzigd bij avenant nr. 2 van 18 juni 1955;
a) l'article 16, deuxième alinéa, et l'article 19 de la convention générale du 10 juillet 1950.

27 november 2003. - ordonnantie houdende instemming met het avenant van 15 augustus 2002 bij het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de staat, de gewesten en de duitstalige gemeenschap betreffende de sociale economie
27 novembre 2003. - ordonnance portant assentiment de l'avenant du 15 août 2002 à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 conclu entre l'etat, les régions et la communauté germanophone relatif à l'économie sociale

frankrijk - nederland c) het vierde aanvullend akkoord van 10 juli 1950 bij het algemeen verdrag van dezelfde datum, zoals gewijzigd bij avenant nr. 2 van 18 juni 1955;
france - pays-bas

22 september 2005. - decreet houdende goedkeuring van het avenant van 12 februari 2004 aan het samenwerkingsakkoord tussen de staat, de gewesten en de duitstalige gemeenschap betreffende de sociale economie (1)
22 septembre 2005. - décret portant assentiment à l'avenant du 12 février 2004 à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 conclu entre l'etat fédéral, les régions et la communauté germanophone relatif à l'économie sociale (1)

10 november 2005. - ordonnantie houdende instemming met de avenant van 12 februari 2004 bij het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de staat, de gewesten en de duitstalige gemeenschap betreffende de sociale economie (1)
10 novembre 2005. - ordonnance portant assentiment à l'avenant du 12 février 2004 à l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre l'etat, les régions et la communauté germanophone relatif à l'économie sociale (1)