Hai cercato la traduzione di azen op da Olandese a Francese

ronselaars, tussenpersonen, werkgevers of georganiseerde criminele bendes kunnen allemaal azen op argeloze migranten.
les migrants non avertis peuvent devenir la proie de recruteurs, d'intermédiaires, d'employeurs ou de filières du crime organisé.

niet alleen wij maar ook de verenigde staten, japan, china en india azen op de russische olie.
l’ union européenne, mais aussi les États-unis, le japon, la chine et l’ inde, se disputent le pétrole russe.

maar de vooruitgang is zo bescheiden en de toepassingstermijnen zijn zo lang dat de demagogen die azen op alles wat europa in diskrediet kan brengen, ruim baan hebben.
c'est un abus pur et simple et il serait temps que cela cesse, monsieur le président, car les seuls qui profitent de telles manoeuvres, ce sont les agents des mafias et autres filous.

de grootste slag in de strijd om de grondslag voor biobrandstof te leggen, moet worden geleverd met de ministers van financiën van de lidstaten, die een beetje té veel azen op de olieheffingen en de bijdrage die deze aan de staatskas leveren.
la plus grande bataille dans la campagne visant à créer une base pour les biocarburants doit être menée contre les ministères des finances des États membres, qui tiennent un petit peu trop aux recettes fiscales dérivées du pétrole et à la contribution qu’ elles apportent aux caisses de l’ État.

ook ons komt een verantwoordelijkheid toe, vanwege de vergetelheid en onverschilligheid, vanwege de belangen van onze multinationals die azen op de hulpbronnen van dit grote land, vanwege de koloniale erfenis en de internationale en inheemse verantwoordelijkheden, die in feite met elkaar verstrengeld zijn en iedereen schuldig maken.
nous ne pouvons pas ne pas nous sentir coupables face à la négligence, à l' indifférence, à l' intérêt de nos multinationales avides des ressources de ce grand pays, à l' héritage colonial, aux responsabilités internationales et nationales qui, en réalité, se mêlent, car nul n' est innocent.

dit patience-spel (aces up) heeft vrij eenvoudige regels. toch is het lastig om te winnen. het wordt gespeeld met 1 kaartdek en het doel is om alle kaarten naast de azen op de sorteerstapels te plaatsen. daarna dient dient er een aas op elke speelstapel achter te blijven.
cette réussite a des règles très simples, mais est quand même dure à gagner. elle se joue avec un paquet de cartes, et le but est de placer toutes les as sur la base. après cela il devrait rester un as sur chaque pile intermédiaire.