Hai cercato la traduzione di baarmoedercontracties da Olandese a Francese

abnormale baarmoedercontracties
contractions utérines anormales

abnormale baarmoedercontracties nao
contractions utérines anormales sai

baarmoedercontracties gedurende de zwangerschap
contractions utérines pendant la grossesse

dit leidt tot onderdrukking van baarmoedercontracties.
chez le rat et le cobaye, il a été démontré qu'atosiban se lie aux récepteurs de l'ocytocine, diminue la fréquence des contractions et la tonicité du muscle utérin, entraînant la suppression des contractions utérines.

- regelmatige baarmoedercontracties met een duur van minimaal 30 seconden en een
- présentant des contractions utérines régulières d’ une durée d’ au moins 30 secondes et survenant

- gedurende de behandeling met tractocile kunnen de baarmoedercontracties en de hartslag
- pendant le traitement avec tractocile, il faut surveiller vos contractions et la fréquence

baarmoedercontracties en verminderde foetale bloeddruk kunnen optreden na systemische blootstelling aan dexmedetomidine.
une exposition à la dexmédétomidine peut entraîner des contractions utérines et une baisse de la pression sanguine fœtale.

regelmatige baarmoedercontracties met een duur van minimaal 30 seconden en een frequentie van ≥ 4 per half uur
présentant des contractions utérines régulières d’une durée d’au moins 30 secondes et survenant au moins 4 fois en 30 minutes,

regelmatige baarmoedercontracties met een duur van minimaal 30 seconden en een frequentie van ≥ 4 per 30 minuten
présentant des contractions utérines régulières d’une durée d’au moins 30 secondes et survenant au moins 4 fois en 30 minutes ;

een vervolginfuus met een dosis van 6 mg per uur, maximaal 45 uur durend of totdat de baarmoedercontracties gestopt zijn.
une perfusion continue à une dose de 6 mg/ heure est administrée pendant 45 heures au maximum, ou tant que les contractions de l’ utérus se poursuivent.

een continu infuus met een snelheid van 8 ml per uur, gedurende tot 45 uur of totdat de baarmoedercontracties zijn gestopt.
une perfusion continue à un débit de 8 ml/heure est administrée pendant 45 heures au maximum, ou jusqu’à ce que les contractions de l’utérus aient diminuées.

bij premature weeën bij mensen gaat atosiban bij de aanbevolen dosering de baarmoedercontracties tegen en wordt een rusttoestand van de baarmoeder verkregen.
chez la femme en travail prématuré, l'atosiban aux doses recommandées s'oppose aux contractions utérines et induit le repos du muscle utérin.

zwangere vrouwen moeten contact met het product vermijden aangezien baarmoedercontracties en verlaging van de bloeddruk van het ongeboren kind kunnen optreden na blootstelling aan dexmedetomidine.
les femmes enceintes devraient éviter tout contact avec le produit, une exposition à la dexmédétomidine pouvant provoquer des contractions utérines et une diminution de la pression artérielle du foetus.

zwangere vrouwen dienen extra zorgvuldigheid in acht te nemen bij het toedienen van het diergeneesmiddel om zelfinjectie te voorkomen, aangezien onbedoelde systemische blootstelling kan leiden tot baarmoedercontracties en een verlaagde foetale bloeddruk.
les femmes enceintes doivent faire preuve d’une prudence particulière pendant l’administration du produit afin d’éviter toute auto-injection, car des contractions utérines et une réduction de la pression sanguine fœtale peuvent survenir après une exposition systémique accidentelle.

tractocile kan worden gebruikt ter vermindering van de frequentie en de intensiteit van baarmoedercontracties (-samentrekkingen) bij zwangere vrouwen, om zo een voortijdige bevalling te vertragen.
tractocile peut être utilisé pour diminuer la fréquence et l’ intensité des contractions utérines chez les femmes enceintes afin de retarder un accouchement prématuré.

tractocile wordt in drie achtereenvolgende stadia intraveneus toegediend: • een intraveneuze aanvangsinjectie van 6,75 mg in 0,9 ml, welke langzaam (gedurende een minuut) wordt toegediend in een ader. • een 3 uur durend vervolginfuus met een dosis van 18 mg per uur. • een vervolginfuus met een dosis van 6 mg per uur, maximaal 45 uur durend of totdat de baarmoedercontracties gestopt zijn.
tractocile est administré par voie intraveineuse en trois phases successives: • le bolus initial de 6,75 mg dans 0,9 ml est injecté lentement dans une veine pendant une minute. • une perfusion continue à une dose de 18 mg/ heure est administrée pendant 3 heures. • une perfusion continue à une dose de 6 mg/ heure est administrée pendant 45 heures au maximum, ou tant que les contractions de l’ utérus se poursuivent.