Hai cercato la traduzione di bakermat van onze wereld da Olandese a Francese

gekwelde deel van onze wereld.
débiteurs et à ceux qui sont les plus riches, ce qui est, pour l'immédiat, une condition sine qua non.

onze wereld klimaten
méditerranée

de bakermat van de „casizolu”-kaas
le pays du fromage «casizolu»

bakermat van belangrijke vaardigheden en technologieën
une source de compétences et de technologies d'une importance capitale

daarvan hangt de vrede en toekomst van onze wereld af.
il y va de la paix et de l'avenir du monde.

bovendien is ons europa misschien wel de bakermat van de cultuur van de gehele wereld.
cette troisième possibilité consisterait en une collaboration la plus étroite possible entre la cee et les pays de l'aele.

de explosieve ontwikkeling van de telecommunicatie heeft onze wereld snel veranderd.
la dimension sociale doit être prise en compte en s'assurant que les zones d'habitat dispersé peuvent également participer à la future offre de services.

onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.
notre monde devient de plus en plus petit.

de middellandse zee is het onderlijf van europa en de bakermat van onze beschaving.
la méditerranée est le fondement de l'europe et le berceau de sa civilisation.

egypte is de bakermat van de midden-oostenpolitiek.
l’ Égypte est le berceau de la politique moyen-orientale.

in onze wereld kan niets aanspraak maken op volmaaktheid.
en ce monde, nul ne peut prétendre à la perfection et il est légitime que les citoyens aient des critiques ou des questions à faire valoir à l'égard de l'action de la communauté.

nog steeds wordt een enorm aandeel van de rijkdom van onze wereld voor bewapening bestemd.
le président. — le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.

als dit gebeurt met kortere tussenpozen dan betekent dit dat de toestand van onze wereld achteruit gaat.
si cela arrive à intervalles plus courts, cela signifie que ce monde qui est le nôtre va se trouver très mal en point.

europa is de bakermat van de wetenschap en het onderzoek van deze tijd.
l'europe est le berceau de la science et de la recherche modernes.

het zuidoosten van frankrijk is de historische bakermat van de franse schapenhouderij.
le sud-est de la france est le berceau historique de l'élevage ovin français.

voorts wordt onze wereld overspoeld met audiovisuele communicatie en elektronische media.
par ailleurs, notre monde est envahi par la communication audiovisuelle et les médias électroniques.

europa heeft een lange en eervolle traditie van humanitaire hulpverlening en is de bakermat van veel van 's wereld meest gerenommeerde hulporganisaties.
l'europe est fière d'avoir une longue tradition de service humanitaire et d'être le berceau de nombreuses organisations caritatives renommées.

2.2 europa is de bakermat van de moderne wetenschap en het eigentijdse onderzoek5.
2.2 l'europe est le berceau de la science et de la recherche modernes5.

de toekomst van onze wereld staat op het spel, en niemand heeft het recht om dit willens en wetens te negeren.
il en va de l’avenir de notre monde et nul n’a le droit, en conscience, de s’en désintéresser.

in europa, bakermat van de cultuur, vraagt diezelfde cultuur nog steeds om aalmoezen.
en europe, berceau de la culture, la culture est une mendiante.