Hai cercato la traduzione di band van gezag en toezicht da Olandese a Francese

misbruik van gezag
abus de pouvoir

monitoring en toezicht,
exercera une fonction de suivi et de surveillance,

uitoefenen van gezag;
exercer de l'autorité;

deze middelen dienen onder nationaal gezag en toezicht te blijven.
ces ressources doivent rester sous le commandement et le contrôle des pays.

hoofdstuk ii. - gezag en leiding
chapitre ii. - autorité et direction

band van aanverwantschap
parenté par alliance

ouderlijk gezag en bescherming van onbekwamen
autorité parentale et protection de l'incapable

magnetische band van audiokwaliteit
bande magnétique de qualité acoustique

broca, diagonale band van
bandelette diagonale de broca

rolsteun voor band van rolluik
tendeur de sangle pour store

band van niet-splijtbare deeltjes
lit de particules non fissiles

de personeelsleden van de steundienst staan onder gezag en toezicht van de korpschef van het hof, de rechtbank of het parket waaraan de steundienst is verbonden.
les membres du personnel du service d'appui sont placés sous l'autorité et la surveillance du chef de corps de la cour, du tribunal ou du parquet auquel le service d'appui est attaché.

- staat, bekwaamheid, ouderlijk gezag en bescherming van onbekwamen.
- etat, capacité, autorité parentale et protection de l'incapable.

diplomatisch en snel reageren ten aanzien van escalerende situaties - uitoefenen van gezag;
réagir rapidement et diplomatiquement vis à vis de situations en escalade - exercer de l'autorité;

onverminderd de taken en bijstand bedoeld in artikel 168 neemt de griffier-hoofd van dienst, onder het gezag en toezicht van de hoofdgriffier, deel aan de leiding van de griffie.
sans préjudice des tâches et de l'assistance visées à l'article 168, le greffier-chef de service participe, sous l'autorité et la surveillance du greffier en chef, à la direction du greffe.

onverminderd de taken en bijstand bedoeld in artikel 176, neemt de secretaris-hoofd van dienst, onder het gezag en toezicht van de hoofdsecretaris, deel aan de leiding van het parketsecretariaat.
sans préjudice des tâches et de l'assistance visées à l'article 176, le secrétaire-chef de service participe, sous l'autorité et la surveillance du secrétaire en chef, à la direction du secrétariat de parquet.

banden van klasse c1
pneumatiques de classe c1:

ingeval, overeenkomstig § 1, geen steundienst is opgericht, kan de korpschef in deze hoven, rechtbanken en parketten, een kabinetssecretariaat oprichten dat onder zijn gezag en toezicht staat.
lorsque aucun service d'appui n'a été créé conformément au § 1er, le chef de corps peut créer, dans ces cours, tribunaux et parquets, un secrétariat de cabinet placé sous son autorité et sa surveillance.

12° de technische diensthoofden, de hoofden verwarmingsmonteurs, electriciens, loodgieters voor zover deze ambten gezag en toezicht inhouden die op een geheel van machines en/of installaties betrekking hebben.
12° les chefs de service techniques, les monteurs principaux de chauffage, les électriciens, les plombiers pour autant que ces fonctions comportent une autorité et un contrôle qui concernent l'ensemble des machines et/ou des installations.

a) een permanent controle-orgaan met een grote mate van gezag en onafhankelijkheid moet de externe controle van de huidige controlecommissie qua omvang en doeltreffendheid volledig tot ontwikkeling brengen.
a) un organe permanent de contrôle ayant une grande autorité et bénéficiant d'une grande indépendance doit donner pleine dimension et efficacité au contrôle externe de l'actuelle commission de contrôle.