Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het zou zeer op zijn plaats zijn als het parlement uiting gaf aan zijn bewondering voor de moed waarmee president mitterrand klaus barbie voor de rechter heeft gebracht.
si vous pouvez nous donner quelques détails précis, cela pourrait nous aider à creuser la question.
ik ben er zeker van dat de mensen in europa graag zouden willen weten of dat in andere europese landen ook gebeurt en of lieden als klaus barbie en mengele inderdaad geholpen zijn door europese regeringen.
je suis convaincu que les européens seraient reconnaissants de savoir si cela se produit dans d'autres pays d'europe et si des individus comme klaus barbie et mengele ont bel et bien été aidés par des gouvernements européens.
dat is net zo vreemd als wanneer wij na de oorlog martin bormann, seyssinquart of klaus barbie verzocht zouden hebben om deel uit te maken van de interimregering van duitsland. vreselijk!
voilà ce malheureux pays connaissant une nouvelle flambée de guerre civile entre communistes, déchiré entre khmers rouges et forces soutenues par les anciens occupants vietmaniens de m. hun sen.
het antisemitisme is op de meest afschuwelijke manier tot uiting gekomen in het naziregime, waarvan barbie — die in frankrijk op zijn berechting wacht — één van de wreedste beulen was.
(2) ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.
hilton en n. ascherson, the fourth reich: klaus barbie and the neo-fascist connection (londen: hodder & staughton) 1984, blz. 203 e.v. (133) in dit verband kan ook worden verwezen naar de ludwig-groep („laatste erfgenamen van het nazisme" en „strevend naar de dood van degenen die de ware god ver raden"), die door de heer aniasi ter sprake werd gebracht; sinds 1979 heeft de ludwig-groep de verantwoordelijkheid opgeëist voor de dood van 28 priesters, rabbijnen, homoseksuelen en prostituées.
(133) on pourrait également mentionner le groupe ludwig ('derniers héritiers du nazis me' et 'voués a la mort de ceux qui trahissent le vrai dieu'), évoqué par m. aniasi, lequel groupe a revendiqué, depuis 1979, le meurtre de 28 personnes, prêtres, rabbins, homosexuels ou prostituées.