Hai cercato la traduzione di baremieke wedde da Olandese a Francese

wedde
traitement

wedde :
rémunération annuelle brute :

baremieke voorheffing
retenue d'impôt à la source

baremieke aanvangsleeftijd :
âge de départ barémique :

nationale baremieke loonschalen
echelles de salaires barémiques nationales

baremieke loonschalen breigoed.
echelles salariales barémiques bonneterie

vaststelling van de baremieke anciënniteit
fixation de l'ancienneté barémique

de baremieke uurlonen zullen zijn :
les salaires horaires barémiques seront :

de baremieke anciënniteit van het personeelslid.
l'ancienneté barémique du membre du personnel.

baremieke loonschalen onderhoud en algemene diensten
echelles salariales barémiques entretien et services généraux.

hoofdstuk iii. - functieclassificatie en baremieke loonschalen
chapitre iii. - classification des fonctions et échelles de salaires barémiques

hoofdstuk ii. - baremieke loonschalen - omzetting omzetting
chapitre ii. - echelles barémiques - conversion

onder "overeenstemmende baremieke weddenschalen" wordt verstaan :
par "échelles salariales barémiques correspondantes", on entend :

baremieke minima der wedden op 1 maart 2001 (in bef)
minima barémiques des traitements au 1er mars 2001 (en bef)

behoudens uitdrukkelijk strijdige bepaling heeft het personeelslid in dienstactiviteit recht op wedde en op baremieke verhogingen.
sauf disposition expresse contraire, l'agent en activité de service a droit au traitement et à l'avancement barémique.

in de andere ondernemingen worden de baremieke en effectief betaalde wedden verhoogd met 1 pct. vanaf 1 januari 1994.
dans les autres entreprises, les barèmes et les salaires effectivement payés sont augmentés d'1 p.c. à partir du 1er janvier 1994.

in de ondernemingen waar geen syndicale delegatie bestaat, worden de baremieke en effectief betaalde wedden verhoogd met 2 pct. vanaf 1 januari 1994.
dans les entreprises où il n'existe pas de délégation syndicale, les barèmes et les salaires effectivement payés sont augmentés de 2 p.c. à partir du 1er janvier 1994.

baremieke minima der wedden op 1 juli 2003 geldig tussen de spilindexcijfers 110,77 en 112,98 (basis 1996 = 100)
minima barémiques des traitements au 1er juillet 2003 payables entre les indices pivots 110,77 et 112,98 (base 1996=100)

voor de vaststelling van de gemiddelde wedde die tot grondslag dient voor de berekening van het pensioen van de in artikel 77, eerste lid, 2°, bedoelde personeelsleden, wordt uitsluitend het gedeelte van de weddetoelage dat overeenstemt met de baremieke wedde, in aanmerking genomen.
pour l'établissement du traitement moyen qui sert de base au calcul de la pension des agents visés à l'article 77, alinéa 1er, 2°, seule la partie de la subvention-traitement qui correspond au traitement barémique est prise en compte.

indien dit overleg niet tot overeenstemming leidt tegen 1 oktober 2005, wordt dit budget op 1 januari 2006 omgezet in een algemene verhoging van de basiswedden, alsook van de niet in procent uitgedrukte ploegen- en productiepremies en de baremieke wedden.
si la concertation n'aboutit pas à un accord avant le 1er octobre 2005 au plus tard, ce budget sera transformé le 1er janvier 2006 en une augmentation générale des appointements de base ainsi que des primes d'équipe et de production qui ne sont pas exprimées en pourcentage et des appointements barémiques.