Hai cercato la traduzione di barsten da Olandese a Francese

barsten
fendillement

met kleine barsten
fendillé

het verwijderen der barsten
élimination des criques

vertonen barsten of beschadiging
fissurés ou endommagés

barsten ten gevolge van koude
félure par gelée

aanzienlijke kans op losraken of barsten
risque de jeu ou de fissure.

cilinder vertoont barsten of beschadiging.
actionneur fissuré ou endommagé.

grotere barsten tot aan het karkas;
craquelures importantes s'étendant jusqu'à la carcasse;

aanzienlijk risico op losraken of barsten
risque de jeu ou de fêlure

de cilinder vertoont barsten of beschadiging.
actionneur fissuré ou endommagé.

barsten; bevestiging aan het voertuig instabiel
pièce fissurée; ancrage au véhicule instable

de tank mag bij een bepaalde druk niet barsten.
les réservoirs ne doivent pas éclater à une pression spécifiée.

onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten.
Élément endommagé, défectueux ou fissuré.

het glazen plafond begint barsten te vertonen.
le plafond de verre commence à se fissurer.

barsten; scharnieren of vangers ontbreken of zijn stuk
pièce fissurée; charnières ou serrures manquantes ou inopérantes

de eerste "barsten" zijn nu reeds zichtbaar.
les premières fissures sont déjà visibles.

onherstelbare barsten in het rubber tot aan het karkas;
craquelure non réparable du caoutchouc jusqu'à la carcasse;

uw digitale foto- en muziekbibliotheken barsten uit hun voegen.
vos répertoires de photos et de musique sont pleins à craquer.

de bedieningsschakelaar vertoont barsten, beschadiging of te grote slijtage.
robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.

- 6a - de afdichtingsoppervlakken scheuren of barsten, waardoor lekkage ontstaat.
l'absence de lubrification est de nature à provoquer un assèchement des surfaces de contact qui ont alors tendance à adhérer lors de la remise en service, les surfaces des joints se déchirent ou se fissurent, permettant ainsi des fuites.