Hai cercato la traduzione di basisbehoeften van een gezin da Olandese a Francese

huishoudens van een gezin
mÉnages d'une famille

wat is een gezin?
qu’ est-ce qu’ une famille?

leeft in een gezin.
vit en famille.

verpleging in een gezin;
soins en milieu familial;

relatie tussen de kinderen van een gezin
relations dans la fratrie

behorende tot een gezin van
appartenant à un foyer de

recht een gezin te stichten
droit de fonder une famille

een gezin stichten (volwassenen)
fonder une famille (adultes)

voor een gezin met 2 gezinsleden :
pour une famille de 2 membres :

a) dienstverlening in een gezin, of
a) le service domestique exercé dans un ménage privé

opneming van kosovaarse kinderen in een gezin in belgië.
accueil dans une famille qui réside en belgique d'enfants originaires du kosovo.

ondersteuning van sociale integratie en het stichten van een gezin
un soutien à l'inclusion sociale ainsi qu'à la réalisation des projets familiaux

dit recht geldt automa­tisch voor alle leden van een gezin.
ce droit est automatiquement étendu à tous les membres d'une famille.

geheel van de maandelijkse bestaansmiddelen waarover een gezin beschikt;
l'ensemble des moyens d'existence mensuels dont dispose un ménage;

of door het vierde kind van een gezin in afrika of india.
ou bien sur le quatrième enfant d'une famille africaine ou indienne.

het gedeelte van een gebouw bestemd voor de woning van een gezin.
la partie de bâtiment destinée à l'habitation d'un ménage.

recht te huwen en een gezin te stichten
droit de se marier et de fonder une famille

een gezin kan echter heel verschillende vormen hebben.
cependant, la famille peut prendre des formes très diverses.

recht te huwen en recht een gezin te stichten
droit de se marier et droit de fonder une famille

de aanvrager moet de referentiepersoon zijn van een gezin met minstens drie kinderen de laste.
le demandeur doit être la personne de référence d'une famille comptant au moins trois enfants à charge.