Hai cercato la traduzione di basisfunctionaliteiten da Olandese a Francese

2 basisfunctionaliteiten
2 fonctionnalités de base

de basisfunctionaliteiten zijn :
elles portent sur :

2 basisfunctionaliteiten van het aik
2 fonctionnalités de base du cia

3 concretisering van de basisfunctionaliteiten
3 concrétisation des fonctionnalités de base

de basisfunctionaliteiten van het aik helpen de wettelijke, politionele verplichtingen inzake informatieverwerking na te komen.
les fonctionnalités de base du cia concourent à couvrir les obligations policières légales en matière de traitement de l'information.

het aik verzekert op zijn minst, zo grondig mogelijk, de concretisering van de volgende basisfunctionaliteiten :
le cia assure au moins de manière aussi approfondie que possible la concrétisation des fonctionnalités de base suivantes :

de doelstelling van deze richtlijn is de ondersteunende rol van het aik te omschrijven door het preciseren van de basisfunctionaliteiten en de werkingsmodaliteiten.
l'objectif poursuivi par la présente circulaire est de décrire le rôle de soutien du cia en précisant les fonctionnalités de base et les modalités de fonctionnement.

het handhaven van de openbare orde is één van de zes basisfunctionaliteiten en zodoende dient elke zone zijn ordediensten te gaan plannen en managen.
puisque le maintien de l'ordre public est une des six fonctionnalités de base, chaque zone doit planifier et gérer ses services d'ordre.

een politiezone die meer steun vraagt dan wat absoluut noodzakelijk is, belast hierdoor nodeloos de andere politiezones waardoor de uitoefening van de andere basisfunctionaliteiten kan verstoord worden.
une zone de police qui demande plus d'appui que ce qui est absolument nécessaire, impose inutilement une charge aux autres zones de police pouvant entraîner une perturbation de l'exercice des autres fonctionnalités de la police de base.

2° de tweede module maakt het doelpubliek vertrouwd met de tekstverwerking, de basisfunctionaliteiten van het exploitatiesysteem (bestandenbeheerder) en beoogt het gevorderde gebruik van het internet;
2° le deuxième module a pour objet d'initier le public cible au traitement de texte, aux fonctionnalités de base du système d'exploitation (gestionnaire de fichiers) et à l'approfondissement de l'utilisation de l'outil internet;

& kmail; biedt een eenvoudige en gebruikersvriendelijke interface om de basisfunctionaliteit van deze programma's te gebruiken. echter, het is belangrijk dat u begrijpt hoe deze programma's zelf werken en welke acties leiden tot onveilige situaties. een aantal belangrijke punten:
& kmail; offre une interface simple et facile d'emploi pour les fonctions de base de ces programmes. encore faut -il comprendre le fonctionnement de ces programmes et ce qui pourrait rendre leur utilisation non fiable. quelques aspects importants & #160;: