Hai cercato la traduzione di basisprijzen da Olandese a Francese

a — egks-basisprijzen
catégorie b

output tegen basisprijzen
production au prix de base

totaal gebruik tegen basisprijzen
total des emplois aux prix de base

aandeel in bbp: berekend in basisprijzen.
part du pib: calculée aux prix de base.

gebruikstabel tegen basisprijzen voor de binnenlandse output
tableau des emplois de la production intérieure aux prix de base

de output moet worden gewaardeerd tegen basisprijzen.
la production doit être évaluée au prix de base.

finaal gebruik van binnenlandse output tegen basisprijzen
emplois de produits importes

intermediair verbruik tegen basisprijzen, produktgroep χ produktgroep
consommation intermédiaire aux prix de base (produit χ produit)

uitgangspunten voor de toegevoegde waarde tegen basisprijzen en het bbp
application au cas général

symmetrische inputoutputtabel tegen basisprijzen (produktgroep χ produktgroep)
tableau entrées­sorties symétrique aux prix de base (produit χ produit)

gebaseerd op een gesprek van 3 minuten basisprijzen in ecu/100
sur la base d'une durée d'appel de 3 min.valeurs de départ en centièmes d'écu (ecu/100)

toegevoegde waarde per produktgroep output tegen basisprijzen per produktgroep i
valeur ajoutée par produit

de basisprijzen variëren gedeeltelijk zeer sterk (kwaliteit en conditie)
taxes et frais de l'utilisateur, déduits

aanbodtabel tegen basisprijzen, inclusief de overgang naar aanbod tegen aankoopprijzen
tableau des ressources aux prix de base et transformation prix de base/prix d'acquisition

de wijzigingen betreffen de basisprijzen voor gewoon staal, gietijzer en fcrromangaan.
les projets touristiques et arti­sanaux pourront bénéficier d'un taux d'aide plus élevé.

in beginsel moet de marktoutput van overige nietmarktproducenten tegen basisprijzen wor­den gewaardeerd.
en principe, la production marchande des au tres producteurs non marchands doit être évaluée aux prix de base.

daarnaast had geanalyseerd moeten worden waarom de basisprijzen zo sterk verschillen per land.
il aurait fallu accompagner un tel compte rendu d'une analyse des raisons pour lesquelles les prix de base divergent dans de si grandes proportions.

met ingang van 1 januari 1993 zijn de gemeenschappelijke basisprijzen en aankoopprijzen van toepassing in spanje.
À partir du 1er janvier 1993, les prix communs de base et d'achat sont applicables en espagne.

de wijziging van de basisprijzen in 1987/88 geven een equivalente wijziging van de bodemprijs.
les variations de prix de base en 1987/88 entraînent une variation équivalente du prix de retrait.

de commissie heeft op 30 novem­ber (6) de basisprijzen voor bepaalde ijzer- en
la commission a modifié, le 30 novembre (5 ), les prix de base pour certains