Hai cercato la traduzione di basisvoertuig da Olandese a Francese

basisvoertuig
véhicule de base

(behalve basisvoertuig)
(sauf véhicule de base)

het vin van het basisvoertuig;
le vin du véhicule de base;

fase 1: fabrikant van het basisvoertuig:
Étape 1: constructeur du véhicule de base:

naam en adres van de fabrikant van het basisvoertuig :
nom et adresse du constructeur du véhicule de base:

massa van het basisvoertuig in rijklare toestand: …kg.
masse en ordre de marche du véhicule de base: …kg.

in deze formule 6 is taco2 de typegoedkeuringswaarde voor het basisvoertuig.
dans cette formule 6, taco2 est la valeur de réception par type du véhicule de base.

de fabrikant van het basisvoertuig kent aan dergelijke voertuigen een specifieke variantcode toe.
ces véhicules sont identifiés par un code de variante précis fourni par le constructeur du véhicule de base.

de afkoelkrommen worden proefondervindelijk vastgesteld voor het basisvoertuig en het eco-innovatievoertuig.
les courbes de refroidissement sont déterminées expérimentalement pour le véhicule de base et pour le véhicule éco-innovant.

emissies van het basisvoertuig bij gebruik van de referentietestcyclus [g co2/km]
émissions de co2 du véhicule de base conformément au cycle d’essai de référence [g co2/km];

massa van het basisvoertuig in rijklare toestand: …kg (1)(q)
masse en ordre de marche du véhicule de base: …kg (1)(q)

"basisvoertuig": een voertuig dat in de eerste fase van een meerfasentypegoedkeuringsprocedure wordt gebruikt;
«véhicule de base»: tout véhicule utilisé lors de l’étape initiale d’une procédure de réception multiétape;

in meer fasen gebouwde voertuigen van categorie n1, op voorwaarde dat het basisvoertuig aan deze richtlijn voldoet;
aux véhicules de la catégorie n1 construits en plusieurs étapes, pour autant que le véhicule de base est conforme à la présente directive;

basisvoertuig: een voertuig dat identiek is aan het eco-innovatieve voertuig met de innoverende technologie gedeactiveerd.
véhicule de base: un véhicule identique au véhicule équipé de l’éco-innovation, sur lequel la technologie innovante est désactivée.

op die manier kan ervoor worden gezorgd dat uitsluitend voor het basisvoertuig een vergunning nodig is, die vervolgens in alle 15 lidstaten wordt erkend.
cette mesure garantit qu'un véhicule de base ne doit faire l'objet que d'une seule réception qui doit ensuite être reconnue dans les 15 etats membres.

"basisvoertuig": een voertuig dat onder deze verordening valt en in de eerste fase van een meerfasentypegoedkeuringsprocedure wordt gebruikt;
«véhicule de base»: tout véhicule relevant du présent règlement qui est utilisé lors de l’étape initiale d’un processus de réception par type multiétape;

het voorschrift in punt 3.4 moet niet worden uitgelegd als een verplichting om het basisvoertuig te voorzien van een bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden als oorspronkelijke uitrusting.
la prescription du point 3.4 n’est pas à interpréter comme imposant que le véhicule de base soit équipé d’origine d’un dispositif de protection arrière contre l’encastrement.

de krommen zijn geldig voor voertuigvarianten die dezelfde warmtecapaciteiten, motorruimteverpakking en motorwarmte-isolatie hebben als het basisvoertuig en het eco-innovatievoertuig.
les courbes sont applicables aux variantes des véhicules ayant la même puissance thermique et présentant le même encapsulage du compartiment moteur et la même isolation thermique du moteur que celles du véhicule de base et du véhicule éco-innovant (ei).

afnameconstante van het eco-innovatievoertuig zonder inkapseling van de motorruimte (basisvoertuig): db (1/h).
constante de dégradation du véhicule éco-innovant sans encapsulage du compartiment moteur (véhicule de base): db [1/h].

"meerfasenconstructie": proces waarbij een voertuig in meerdere fasen wordt gebouwd door onderdelen aan een basisvoertuig toe te voegen of door die onderdelen te wijzigen;
"construction multiétape", le processus par lequel un véhicule est fabriqué en plusieurs étapes en ajoutant des composants à un véhicule de base ou en modifiant ces composants;