Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zou u het voortaan voor dit soort debatten zo willen regelen dat de commissaris die de zaken kent, aanwezig is in de eerste plaats en in de tweede plaats dat de commissie niet zijn tijd verdoet met om in het engels te zeggen: beating around the bush?
pourriezvous à l'avenir faire en sorte que, première ment, les débats de ce genre aient lieu en présence du commissaire compétent et que, deuxièmement, la com mission ne perde pas son temps beating around the bush, selon l'expression anglaise.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ten derde was de raad nogal voorzichtig bij het invoeren van de categorie zeer milieuvriendelijke voertuigen- daar hebben we een aantal aanvullingen voorgesteld- en ten slotte bij de strenge controle op het verhinderen van het cycle beating, zoals dat ook in de verenigde staten gebeurd is, dat wil zeggen dat de constructeurs door elektronische manipulaties de grenswaarden gewoon kunnen omzeilen.
le conseil a également émis des réserves en ce qui concerne, d' une part, l' introduction de véhicules plus respectueux de l' environnement- nous avons proposé ici quelques dispositions supplémentaires- et, d' autre part, l' instauration d' un contrôle strict visant à empêcher le cycle beating qu' on a pu observer aux États-unis, c'est-à-dire que par des manipulations électroniques, le constructeur peut aisément contourner les exigences relatives aux valeurs limites d' émissions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: