Hai cercato la traduzione di bedankt om jouw stem te laten h... da Olandese a Francese

maakt u daar gebruik van om uw stem te laten horen!
utilisez-le pour qu' on entende votre voix!

matutes enkele oppositie mag geweld gebruiken om zijn stem te laten horen.
un autre point relatif à l'assemblée parlementaire me préoccupe.

wat doet de unie om de stem van europa in de wereld te laten horen?
que fait l'union pour faire entendre la voix de l'europe dans le monde?

het burgerinitiatief kan voor burgers een heel belangrijk instrument zijn om hun stem te laten horen.
«l’initiative citoyenne est un élément potentiellement très important qui donne aux citoyens les moyens de se faire entendre.

ik kan u verzekeren dat zij niet zal nalaten haar stem te laten horen.
je peux vous assurer qu'elle ne manquera pas de faire entendre sa voix.

onze regionale partners krijgen de kans om in deze beslissende periode hun stem te laten horen.
nos partenaires régionaux ont l’opportunité de faire entendre leur voix en cette période décisive.

wij zijn het aan onze kiezers verplicht de stem van europa te laten horen.
notre devoir envers notre électorat est de faire entendre la voix de l'europe.

burgers hebben het recht om hun stem te laten horen en te weten waar europa naartoe gaat.
les citoyens ont le droit de savoir où va l’europe et de se faire entendre.

het europees parlement acht zich verplicht aan deze raad zijn democratische stem te laten horen.
le parlement européen juge de son devoir de faire entendre la voix de la démocratie lors de ce conseil.

de enige manier om de situatie te verbeteren is dus gebruikers te mobiliseren en hun stem te laten horen.
dès lors, l'amélioration de leur situation passe par une mobilisation des utilisateurs exprimant leurs exigences.

nicaragua, van de rest te isoleren en hebben systematisch gekozen voor de wapenen om hun stem te laten horen.
patterson (de). — (en) monsieur le président, pour un point d'ordre.

daarom is het ontzettend belangrijk dat men gelegenheid krijgt zijn stem hierover te laten horen.
il est donc très important que les peuples puissent s'exprimer.

dit zou jongeren en vrouwen aan weerszijden van de middellandse zee helpen hun stem te laten horen.
cette initiative permettrait aux jeunes et aux femmes de développer tous leurs talents, et ce des deux côtés de la méditerranée.

algemene vergaderingen zijn immers het belangrijkste forum voor aandeelhouders om hun rechten uit te oefenen en hun stem te laten horen.
les actionnaires doivent pouvoir interpeller la direction lors des assemblées générales, qui sont le principal forum où ils peuvent exercer leurs droits et s’exprimer.

daarom vraag ik u om ook dan als het om de kern van de zaak gaat, namelijk het geld, unanieme stem te laten horen.
enfin, je dirai à m. pelikan que je l'admire pour l'équilibre et la sagesse avec lesquels en dépit du poids de son passé dramatique, il a donné à cette institution comme objectif: la connaissance pure.

de unie weet haar stem te laten horen en speelt geen tweede viool ten opzichte van de verenigde staten.
elle sait faire entendre sa voix et ne tient pas le second rôle derrière les États-unis.

aangekondigd, dat jongeren in de hele eu aanmoedigt om hun stem te laten horen bij de verkiezingen van het europees parlement in de maand juni.
aujourd'hui, la commission européenne et mtv networks international ont annoncé une initiative couvrant l'ensemble de l'ue, appelée «ohé l'europe, tu m'entends?», qui a pour but d'encourager les jeunes à faire entendre leur voix en votant aux élections au parlement européen en juin prochain.

bij deze machtsverhoudingen hebben de adviesorganen moeite om hun stem te laten horen en om herkenbare invloed uit te oefenen op de debatten en de beslissingen.
les politiques et les médias sont bien sûr directement interpellés.

de lidstaten worden dringend opgeroepen om mogelijkheden te creëren voor kleine bedrijven om hun stem te laten horen bij de ontwikkeling van wetgeving en beleid.
les États membres sont appelés instamment à donner la possibilité aux petites entreprises d’exprimer leurs intérêts dans le processus législatif et politique.

deze ontwikkeling geeft de talrijke lokale en regionale netwerken, in europa en in de rest van de wereld, de kans om hun stem te laten horen.
le contenu de cette lettre d’information ne reète pas nécessairement les avis et opinions des institutions de l’union européenne.