Hai cercato la traduzione di bedongen prijs da Olandese a Francese

bedongen prijs
prix fait

bedongen gemeenschap
communauté conventionnelle

vrij bedongen tarief
tarif librement débattu

zoals oorspronkelijk bedongen
selon les termes initiaux

bij overeenkomst bedongen erfstelling
institution contractuelle

de prijs bij contante betaling en de bij de kredietovereenkomst bedongen prijs;
le prix au comptant et le prix à payer en vertu du contrat de crédit;

vrij bedongen toegang tot het net
accès négocié au réseau

afdeling ii. - bedongen hypotheken.
section ii. _ des hypothèques conventionnelles.

volgens verdachte in het hoofdgeding draagt alles bij tot toelating van de contractueel bedongen prijs.
selon le prévenu au principal concourrait à l'admission du contractuel.

afdeling ii. - bij overeenkomst bedongen sekwester.
section ii. - du sequestre conventionnel.

communautaire preferentie, zoals bedongen in de gatt-akkoorden.
conseil des ministres de l'aménagement du territoire soit officialisé».

er zijn wettelijke hypotheken, bedongen hypotheken en testamentaire hypotheken.
elle est légale, conventionnelle ou testamentaire.

huur van werk is een contract waarbij de ene partij zich verbindt om iets voor de andere te verrichten, tegen betaling van een tussen hen bedongen prijs.
le louage d'ouvrage est un contrat par lequel l'une des parties s'engage à faire quelque chose pour l'autre, moyennant un prix convenu entre elles.

voorts zou zij de vraag betreffende het verschil tussen de oorspronkelijk bedongen prijs en het op basis van de zuidafrikaanse prijs berekende bedrag bij arbitrage laten regelen.
a l'issue des formations, qui se sont déroulées du 1erjanvier 1987 au 31 décembre 1987, elle a introduit auprès du dafse des demandes de paiement du solde des concours.

fe laten delen in het succes van gegevensbanken die commercieel levensvatbaar gebleken zijn, zou kunnen worden gedacht aan het aanrekenen van een toeslag hiervoor bovenop de bedongen prijs.
les opérateurs de services électroniques d'information de la communauté européenne devraient être traités sur un pied d'égalité quel que soit leur pays d'origine dans la communauté.

de in een andere over eenkomst bedongen prijs mag derhalve slechts als referentie worden gehanteerd indien laatstgenoemde prijs bij een vergelijking met de theoretische norrr daarmee blijkt overeen te stemmen.
donc, le prix d'un autre contrat ne saurait être utilisé comme référence que si, étant luimême confronté à la norme théorique, il apparaissait conforme à celle-ci.

2° de volledige betaling van de vaccins waarvan de prijs bedongen is via een openbare aanbesteding.
2° le paiement complet des vaccins dont le prix est négocié par la voie d'une adjudication publique.

2° de volledige betaling van de vaccins waarvan de prijs bedongen is via een algemene offerte aanvraag.
2° le paiement complet des vaccins dont le prix est négocié par la voie d'un appel d'offres général.

de verkrijger aan wie het goed wordt toegewezen, kan het bedrag dat de bij zijn titel bedongen prijs te boven gaat, en de interest van dat bedrag te rekenen van de dag van elke betaling, op de verkoper verhalen als naar recht.
l'acquereur qui sera rendu adjudicataire aura son recours tel que de droit contre le vendeur, pour le remboursement de ce qui excède le prix stipulé par son titre, et pour l'intérêt de cet excédent, à compter du jour de chaque payement.

van partijen waarvan de waarde, op het tijdstip van de vrijmaking, ten minste zqffo lager ligt dan het gemiddelde van de marktprijzen voor het gezonde produkt, kan de douanewaarde worden bepaald op de grondslag van de bij de verkoop van de beschadigde partij bedongen prijs.
les lots qui, au moment du dédouanement, ont une valeur dépréciée d'au moins 20 % par rapport à la moyenne des prix de marché du produit sain, pourront être évalués sur la base du prix obtenu lors de la vente du lot avarié.