Hai cercato la traduzione di bedrijfsoprichting da Olandese a Francese

goedkopere en snellere bedrijfsoprichting;
phase de démarrage d’entreprises moins chère et plus rapide,

2° gedurende 5 jaar bij bedrijfsoprichting.
2° d'une durée de cinq ans en cas de création d'entreprise.

deze stond in het teken van bedrijfsoprichting door vrouwen.
les femmes y touveront tout le matériel et le support nécessaire à la recherche d'emploi et l'aide d'une animatrice.

(a) onderwijs en opleiding in ondernemerschap om groei en bedrijfsoprichting te ondersteunen;
(a) promouvoir l'éducation et la formation à l'entrepreneuriat, afin de soutenir la croissance et la création d'entreprises.

indien die vrijstelling langer duurt dan vijf jaar, kan ze enkel worden toegekend in het geval van bedrijfsoprichting.
dans le cas où cette exonération est supérieure à cinq ans, elle ne peut être octroyée qu'en cas de création d'entreprise.

die vrijstelling kan evenwel enkel worden toegekend voor een maximumduur van zeven jaar voor het materieel en de werktuigen in het geval van een bedrijfsoprichting.
toutefois, cette exonération peut être octroyée pour une durée maximale de sept ans pour le matériel et l'outillage en cas de création d'une entreprise.

de handeling die erin bestaat het juridisch statuut van een bestaand bedrijf te wijzigen, wordt niet beschouwd als een bedrijfsoprichting die een verhoging van de tewerkstelling met zich meebrengt.
n'est pas considérée comme une création d'entreprise engendrant une augmentation de l'emploi, l'opération résultant de changement de statut juridique d'une entreprise existante.

de handeling die erin bestaat het juridisch statuut van een bestaand bedrijf te wijzigen, wordt niet beschouwd als een bedrijfsoprichting in de zin van § 4, 8ste lid.
n'est pas considérée comme une création d'entreprise au sens du § 4, alinéa 8, l'opération résultant de changement de statut juridique d'une entreprise existante.

de gevallen zijn reëelen er wordt een partnerschap gecreëerd tussen beroepsmensen (adviseurs, boekhouders) en vertegenwoordigers van netwerken voor bedrijfsoprichting die op lokaalniveau actief zijn.
il s’agit de cas réels et un partenariat est constitué avec des spécialistes (consultants,experts-comptables) et des membres de réseaux de création d’entreprise opérant à l’échelon local.

3° gedurende 5 jaar bij bedrijfsoprichting of indien het investeringsprogramma een verhoging van het personeelsbestand met meer dan 20 % t.o.v. het aanvankelijke personeelsbestand meebrengt.
3° d'une durée de cinq ans en cas de création d'entreprise ou lorsque le programme d'investissements engendre une augmentation de l'effectif de plus de 20 % par rapport à l'effectif d'emploi de départ.

het tweede hoofddoel wordt gevormd door opleiding, informatie, uitvoer, bedrijfsoprichting en -innovatie, samenwerking tussen ondernemingen en regio's en kapitaalinvestering.
le second objectif principal trouve sa concrétisation dans les domaines de la formation, de l'information, de l'exportation, de la création d'entreprises et de l'innovation de la coopération d'entreprises et des régions et la capitalisation. tion.

ten derde de derde ronde tafel voor bankiers en het klein en middenbedrijf: tijdens de werkzaamheden van deze derde ronde tafel zal worden onderzocht wat de beste praktijken zijn voor financiering van bedrijfsoprichting en van met name de oprichting van bedrijven met een hoog ontwikkelingspotentieel die in aanmerking zouden kunnen komen voor notering op een europese effecten beurs.
un, la table ronde sur le morcellement des marchés de ca­pitaux d'investissement en vue de réduire les entraves et de faciliter l'accès des pme à ce type de financement.

2.11 dringt erop aan dat betere en completere statistieken worden ontwikkeld waarmee de tendensen in de mkb-sector beter kunnen worden geanalyseerd, temeer daar de meeste benchmarkingstudies gericht zijn op het nationale niveau en brede ontwikkelingen zoals bedrijfsoprichtingen en -sluitingen.
2.14 est favorable à un nouvel examen des sources de financement existantes pour les nouvelles entreprises en phase de démarrage, et en particulier de la disponibilité de capital à hauts risques, afin d'identifier les déficits de financement ainsi que les meilleures pratiques. par