Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het is daarom de bedoeling het geringe aantal ons nu ter beschikking staande gegevens te testen in werkelijke bedrijfssituaties.
des mesures seront effectuées, selon le programme de mesure a, ci—joint, en vue d'enregistrer les paramètres d'exploitation.
om dergelijke maatregelen echter zinvol te kunnen nemen is een grondige analyse noodzakelijk van de bedrijfsomstandigheden en de algemene bedrijfssituaties.
pour que ces mesures puissent être prises en connaissance de cause, il convient cependant de procéder à une analyse détaillée de la nature du travail et de la situation générale des installations.
de vraag die daarmee rijst is, of in konkrete bedrijfssituaties bedoelde experimenten tot de mogelijkheden behoren. in konkreto: zijn roosterveranderingen te realiseren?
mais, de telles expériences sont-elles une possibilité dans la situation réelle d'une entreprise?
tijdens de oplei ding worden reële bedrijfssituaties nagebootst en krijgen de jonge ondernemers te maken met steeds complexere managementproblemen, waardoor ze niet alleen de nodige basiskennis opdoen, maar zich ook meer bewust worden van hun eigen rol.
le rôle croissant des entreprises dans la formation, le découplage entre l'activité professionnelle et les ressources des individus, la précarité accentuée des statuts et des états, le poids essentiel des instances de régulation étatiques ou in termédiaires, l'instabilité des temps et l'interpénétration des activités de travail et de hors-travail, le dualisme renforcé.,.tous ces phénomènes observés sur la transition professionnelle sont peut-être des anticipations de nouveaux rapports de travail et d'emploi, caractéristiques de l'émergence en cours d'un nouveau salariat?
het door het franse bedrijf aurolog voorgestelde project recolingua „vermeerdert het gebruik van nieuwe interactieve mulimediatechnologieën ". het beoogt het aanleren van talen van de europese unie via simulatie van levensechte bedrijfssituaties.
le projet recolingua, proposé par la société française auralog, valorise le recours aux nouvelles technologies multimédias interactives à des fìns d'apprentissage de six langues de l'union, en simulant des situations réelles de la vie des entreprises.
(voor gassen geldt: rir = oo, zodat tstel = 0) de zo berekende waarden voor tstel hebben in de praktijk een zeer beperkte waarde en dienen daarom niet in bedrijfssituaties, waar altijd meer of minder ventilatie aanwezig is, te worden gebruikt.
(pour les gaz, rir = 00, donc tstel = 0) la valeur pratique des valeurs tstel ainsi calculées est très limitée et il ne faut pas les utiliser pour des situations où la ventilation fonctionne.
