Hai cercato la traduzione di bedrijfsterreinen da Olandese a Francese

bedrijfsterreinen en -gebouwen
lieux

d voldoen de bedrijfsterreinen?
points­cles elle a besoin?

"bodemsanering van vervuilde bedrijfsterreinen"
"décontamination des sols industriels" .

de aanleg van grensoverschrijdende bedrijfsterreinen ("clusters").
la création de districts industriels transfrontaliers.

de overbrengingen van afvalwater van bedrijfsterreinen naar elders;
transfert hors du site d’eaux usées;

* vaststelling van een ecotoxicologische bewakingsstrategie van de bedrijfsterreinen.
définition d'une stratégie de surveillance écotoxicologique des sites industriels.

doelstelling: subsidiëring van de sanering van vervuilde bedrijfsterreinen
objectif: subventionner la réhabilitation des sites industriels pollués

alle pompen gelegen op bedrijfsterreinen maar die brandstoffen verkopen.
toutes les pompes situées sur des terrains d'entreprises mais qui vendent des carburants.

gelden op alle bedrijfsterreinen zowel voor werknemers als voor bezoekers.
chez janssen pharmaceutica, les résul­tats de la campagne sont jugés satis­faisants.

* ontwikkeling van technologieën voor de sanering van verontreinigde bedrijfsterreinen.
* développement de technologies pour la réhabilitation des sites industriels contaminés.

richtsnoeren van het land thüringen voor de sanering en herinrichting van bedrijfsterreinen
lignes directrices du land de thüringen pour la réhabilitation et la transformation de terrains dans les sites industriels

het niedersächsische institut für wirtschaftforschung heeft aanbodtekorten voor bedrijfsterreinen voorzien.
l'institut de recherche économique de basse-saxe (niedersächsisches institut für wirtschaftforschung) avait prévu un rétrécissement de l'offre de terrains industriels.

zij kunnen bedrijfsterreinen betreden onder dezelfde voorwaarden als nationale inspecteurs.
ils peuvent pénétrer dans les immeubles tout comme les inspecteurs nationaux.

- 100 % + 15 % voor steun voor het saneren van vervuilde bedrijfsterreinen
- 100 % + 15 % pour les aides en faveur de la réhabilitation des sites pollués.

de ontwikkeling van een goede bedrijfshuisvesting, een goede infrastructuur en aantrekkelij ke bedrijfsterreinen.
création d'un climat propice à l'implantation d'entreprises, d'infrastructures de qualité et de sites d'accueil attrayants pour les entreprises.

in mijn land zijn er aanwijzingen dat de prijs van bedrijfsterreinen aanzienlijk hoger wordt door de europese hulp.
dans mon pays, des éléments indiquent que le prix des terrains destinés aux entreprises augmenterait fortement à cause des aides européennes.

de verificateur krijgt toegang tot alle bedrijfsterreinen en tot alle informatie in verband met het onderwerp van de verificatie.
le vérificateur a accès à tous les sites et à toutes les informations en rapport avec l'objet des vérifications.

de overbrengingen van afval van bedrijfsterreinen naar elders en, in voorkomend geval, de bestemming ervan;
transfert hors du site de déchets, et destination le cas échéant;

de manier waarop nieuwe woonwijken en bedrijfsterreinen verwarmd worden, zal reeds in de planologische fase moeten worden bepaald.
les modes de chauffage des nouveaux lieux de résidence et de travail devraient déjà être définis lors de la phase de planification de l'utilisation des sols.

dotatie aan de gomb voor de aankoop en aanleg van bedrijfsterreinen en -gebouwen 11.29.23.61.41
dotation à la sdrb pour l'acquisition et l'équipement de terrains et de bâtiments d'entreprises 11.29.23.61.41