Hai cercato la traduzione di bedrijfsverbeteringsplannen da Olandese a Francese

de ontwikkelingsplannen werden door de meer flexibele bedrijfsverbeteringsplannen vervangen.
les plans de développement de l'exploitation ont été remplacés par les «plans d'amélioration de l'exploitation», plus souples.

wanneer sprake is van agrarische bedrijfsverbeteringsplannen of vestigingsprojecten die vóór 30 juni 1992 zijn ingediend.
dans le cas de plans d'amélioration matériel agricole (pam) ou de projets d'étude prévisionnelle à l'installation déposés avec le 30 juin 1992;

dit verjongingsbeleid steunt op de regeling met herbeplantingsrechten in het algemeen en met rechten op nieuwe aanplant die aan de jonge landbouwers worden toegekend in het kader van de bedrijfsverbeteringsplannen.
cette politique de rajeunissement s'appuie notamment sur le régime des droits de replantation en général et de plantation nouvelle octroyés dans le cadre des plans d'amélioration matérielles (pam) aux jeunes agriculteurs.

verlening van investeringssteun voor de melkproduktie is verboden, tenzij het steun betreft die wordt verleend aan bedrijfshoofden die een ontwikkelingsplan op grond van richtlijn 72/159/eeg of bedrijfsverbeteringsplannen in het kader van gemeenschappelijke acties uitvoeren.
les aides aux investissements dans le secteur de la production laitière sont interdites, à l'exception de celles octroyées aux exploitants réalisant un plan de développement au titre de la directive 72/159/cee ou des plans d'amélioration d'exploitation dans le cadre d'actions communes.

die mogelijkheid moet ook worden verleend wat rechten van nieuwe aanplant betreft die zijn toegekend in het kader van de oude bedrijfsverbeteringsplannen als bedoeld in verordening (eg) nr. 950/97 van de raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid voor de landbouwstructuur(5), om zodoende de overschakeling van de oude regelingen naar de nieuwe te vergemakkelijken.
cette possibilité devrait également être reconnue pour les droits de plantation nouvelle octroyés dans le cadre des anciens plans d'amélioration matérielle visés au règlement (ce) n° 950/97 du conseil du 20 mai 1997 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture(5) afin de faciliter la transition à partir de régimes antérieurs.