Hai cercato la traduzione di beeld en mening te vormen da Olandese a Francese

beeld-en bewegingsbegrip
compréhension de l'image et du mouvement

in beeld en geluid
en images et en son

iedereen is vrij om zich hierover een eigen mening te vormen.
chacun est libre d' adopter sa propre lecture des faits.

om uw mening te geven
pour donner votre opinion

samengesteld beeld-en geluidsignaal
signal composite image et son

er zijn 3000 lobbyisten die de mening van 600 parlementsleden proberen te vormen.
ils sont en effet 3000 lobbyistes à essayer d'influencer 600 députés.

kwaliteitscontrole van beeld en geluid;
contrôle de la qualité de l'image et du son;

dat twee elementen gekend moeten zijn om een gedegen mening te kunnen vormen :
que deux éléments devraient être connus pour qu'un avis puisse être émis en connaissance de cause :

beeld en tekening (behoeften specificeren)
l'image et le dessin (détailler les besoins)

workshops beeld en wetenschappelijk onderwijs in europa
ateliers de travail image et éducation scientifique en europe

in de cinema is het beeld, en alles wat
les femmes sont venues à l'image

productie van foliën, beeld- en geluidsdragers;
fabrication de feuilles, de supports visuels et sonores;

versterking van het beeld en de identiteit van de gemeenschap
il est nécessaire de prendre une décision en la matière pour éviter toute équivoque et tout risque de confusion.

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

maar ik zou het parlement en in het bijzonder de juridische commissie toch willen oproepen om zich een mening te vormen over dat moeilijke punt van artikel 15.
j' appelle toutefois le parlement et plus particulièrement la commission juridique à se forger un avis sur le point épineux de l' article 15.

- versterking van het beeld en de identiteit van de gemeenschap.
il a eu soin d'informer de ses travaux les représentants de l'espagne et du portugal, dont l'adhésion à la communauté a été signée entre-temps.

audio- en videotechnieken - overdracht van beeld en geluid;
techniques audio et vidéo - transmission de l'image et du son;

een kind dat in staat is zelf een mening te vormen, krijgt gegarandeerd de kans om die mening tijdens de procedure kenbaar te maken.
lenfant qui est capable de discernement aura l'assurance de pouvoir exprimer son opinion dans toute procdure le concernant.

ieder van de hier aanwezige collega's had het recht zijn mening te vormen door het bijwonen van en het deelnemen aan de hoorzitting.
je ne vois pas pourquoi la plénière ne pourrait pas se prononcer, conformément à la résolution qu'elle a adoptée et rendre un avis en toute liberté.

- geluid en stem - tekst en schrift - beeld en tekening.
- le son et la voix - le texte et l'écrit - l'image et le dessin